Ren Tian Tang Liu Lei - 古巨基 traduction en anglais

Ren Tian Tang Liu Lei

看 瑪利奧為情人 蜘蛛都去擋
為著摘星 火山一個闖
看 我兩臂這樣忙 打得天也光
但電視機 不懂講晚安

明知我 沒誌氣
我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲都玩不起

你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拼命已失手

你要分手 我會補救
至少你會贊嘆我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥

對 瑪利奧沒情人 只因他太蠢
就像自己 雙手都已腫
對 我意誌力無窮 懂很多武功
但現實中 相擁總撲空

明知我 沒誌氣
我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲都玩不起

你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拼命已失手

你要分手 我會補救
至少你會贊嘆我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥

你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
你想我 怎麼拯救
陪著我能捱多久

你要分手 我會補救
至少你會贊嘆我肯出醜
也許我 將眼淚跌落到任天堂
我們終於得救

Ren Tian Tang Liu Lei

Look, Mario risks his life for his love, blocking spiders
Braving volcanoes to reach for the stars
See, my arms are this busy, fighting until daybreak
But the TV doesn't know how to say goodnight

Knowing I'm gutless
I'm not worthy of you, watching him take you away
I've fallen so low that I can't even play games anymore

You want to break up, I'll fight
To give you the best future
It's a pity I'm not talented enough
I lost before I could even start fighting

You want to break up, I'll make amends
At least you'll admire me for being willing to embarrass myself
Maybe one day I'll live in a mansion
And then I'll come back and fight him

Right, Mario doesn't have a love, because he's too stupid
Just like me, my hands are swollen
Right, my willpower is endless, I know many martial arts
But in reality, I always miss when I try to embrace you

Knowing I'm gutless
I'm not worthy of you, watching him take you away
I've fallen so low that I can't even play games anymore

You want to break up, I'll fight
To give you the best future
It's a pity I'm not talented enough
I lost before I could even start fighting

You want to break up, I'll make amends
At least you'll admire me for being willing to embarrass myself
Maybe one day I'll live in a mansion
And then I'll come back and fight him

You want to break up, I'll fight
To give you the best future
How do you want me to save you
How long can you endure with me

You want to break up, I'll make amends
At least you'll admire me for being willing to embarrass myself
Maybe I'll let my tears fall on Nintendo
And we'll finally be saved