Paroles et traduction Leo Ku - Wo Zi Wen
我笑說
我會一世養你
Я
засмеялся
и
сказал,
что
буду
растить
тебя
всю
оставшуюся
жизнь
竟感到累你
親一親仿似交戲
Я
чувствую
усталость.
Ты
целуешься,
как
в
пьесе.
我贊你
連沈默都優美
Я
восхваляю
тебя
за
то,
что
ты
прекрасна
даже
в
тишине
竟使你動氣
竟不想我看你
Тебя
злит,
что
ты
не
хочешь,
чтобы
я
смотрел
на
тебя
可能我
想得比較多
Может
быть,
я
думаю
больше
事實上你喜歡我
有幾多
На
самом
деле,
насколько
я
тебе
нравлюсь?
愛到太累沒法復原
似當初
Любовь
слишком
устала,
чтобы
восстановиться,
как
и
оригинал
說句笑亦能講錯
Вы
можете
ошибиться
с
улыбкой
我自問
了解我為人
Я
спросил
себя,
чтобы
понять,
кто
я
такой
心思仔細才有幸跟你蜜運
Мне
достаточно
повезло,
что
мне
повезло
с
тобой
после
тщательного
рассмотрения
憑好心專心真心小心愛到你多放任
С
добротой,
сосредоточенностью,
искренностью
будьте
осторожны,
чтобы
любить
вас
более
свободно
若是努力善良難再吸引
Если
вы
усердно
работаете
и
добры,
вас
трудно
привлечь
我並未
了解我情人
Я
не
знаю
своего
возлюбленного
怎麼興奮才會自覺共我總算合襯
Как
я
могу
быть
так
взволнован,
что
чувствую,
что
наконец-то
подхожу
друг
другу?
雙手握緊都握不到些安全感
Я
не
могу
крепко
держать
себя
за
руки,
я
не
могу
чувствовать
себя
в
безопасности.
你教我怎樣做人
Ты
учишь
меня,
как
быть
мужчиной
我愛你
愛到不見了我
Я
люблю
тебя
так
сильно,
что
больше
не
вижу
себя
心裏滴血聲音比哭更清楚
Звук
капающей
крови
в
моем
сердце
слышнее,
чем
плач.
我悔過
情人若珍惜我
Я
раскаиваюсь,
если
мой
возлюбленный
лелеет
меня
肯將錯就錯也會換來諧和
Если
вы
готовы
совершить
ошибку,
вы
совершите
ошибку
в
обмен
на
гармонию.
可能我
犧牲得太多
Может
быть,
я
пожертвовал
слишком
многим
現實是我比起你愛更多
Реальность
такова,
что
я
люблю
больше,
чем
тебя
我怕你是為了寂寞
至許可
Я
боюсь,
что
ты
до
крайности
боишься
одиночества
對你這樣迷戀過
Я
был
так
одержим
тобой
我自問
了解我為人
Я
спросил
себя,
чтобы
понять,
кто
я
такой
心思仔細才有幸跟你蜜運
Мне
достаточно
повезло,
что
мне
повезло
с
тобой
после
тщательного
рассмотрения
憑好心專心真心小心愛到你多放任
С
добротой,
сосредоточенностью,
искренностью
будьте
осторожны,
чтобы
любить
вас
более
свободно
若是努力善良難再吸引
Если
вы
усердно
работаете
и
добры,
вас
трудно
привлечь
我並未
了解我情人
Я
не
знаю
своего
возлюбленного
怎麼興奮才會自覺共我總算合襯
Как
я
могу
быть
так
взволнован,
что
чувствую,
что
наконец-то
подхожу
друг
другу?
雙手握緊都握不到些安全感
Я
не
могу
крепко
держать
себя
за
руки,
я
не
могу
чувствовать
себя
в
безопасности.
我這個性叫你拿自己在上
Я
сказал
тебе
взять
себя
в
руки
в
этом
сексе
這樣子共處肯定不能長
Вы
не
можете
так
долго
жить
вместе.
難愛我也想你恨
Трудно
любить,
я
хочу,
чтобы
ты
тоже
ненавидел.
不自量
繼續是否牽強
Не
надуманно
ли
продолжать
сверх
всякой
меры?
多麼蠢都應知道要識相
智慧縱不夠
Независимо
от
того,
насколько
вы
глупы,
вы
должны
знать,
что
вы
должны
знать
друг
друга,
а
мудрости
недостаточно.
我自問
了解我為人
Я
спросил
себя,
чтобы
понять,
кто
я
такой
顧著別人忘記自己那命運
Заботясь
о
других
и
забывая
о
своей
собственной
судьбе
唯一懂忠心苦心不懂對你放膽去問
Единственный,
кто
знает
преданность
и
кропотливую
работу,
не
знает,
как
смело
просить
вас
問問伴著我哪裏吸引
Спроси
меня,
что
меня
привлекает
我漸漸
了解我情人
Я
постепенно
узнавал
своего
возлюбленного
получше
怎麼興奮無法用愛共我真正互吻
Как
я
взволнован,
что
не
могу
по-настоящему
поцеловать
друг
друга
с
любовью
些少好感
假裝相愛多麼殘忍
Как
жестоко
притворяться
влюбленным
с
меньшей
привязанностью
與我已不是情人
И
я
больше
не
любовник
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mark Lui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.