Paroles et traduction Leo Ku - Wu Kong

Wu Kong

耶 耶 耶
可笑嗎 愛你愛到化
給你 感化

早知本領有限 難過你這一關
相擁過 困在你那五指山
樂極便會生悲 只怪我也太貪玩
對 曾渴望快樂諸多需索會惹上麻煩

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起 哦
你令我悟到 這只被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
夢裏不必抱你都不覺得凍
就算心很痛 這顆心一早屬你
就算痛得要生要死都一早 不懂
啊哈 懂不懂 no oh

哭腫雙眼約會 誰看見也想推
耶 喜歡你 卻忘記要你允許
求復合為怕空虛 不過愛你更空虛
對 忘記問一早分手的你會當我是誰

有力去恨你 也有力氣掛念你
這個負擔擔不起 no oh
你令我悟到 這只被放棄的棋
能重生 心必先要死

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 這顆心一早掏空
就算痛得要生要死都假裝 沒有空

就當一起發過夢 喜愛你只因迷信
就當空空雙手撫摸過天空
就算心很痛 未夠病痛那樣痛
全靠我肯愛得夠蠢因此想 得通

哈 想得通
終於不怕痛

Wu Kong

Oh oh oh
Is it ridiculous? I love you so much I've changed
For you, I've reformed

I should have known my abilities are limitedIt's hard to get through to you
We've embraced, I'm stuck in your Five Fingers Mountain
Extreme happiness will lead to sadnessI'm only to blame for being too playful
Seeking happinessI wish for too much and get into trouble

I have the strength to hate youI also have the strength to miss you
This burden is too much to bear, oh
You've made me realizeI'm just an abandoned chess piece
To be reborn, my heart must first die

Let's pretend we've had a dream togetherI love you only because of superstition
I don't feel cold in my dreamsEven if I don't hold you
Even though my heart is in painThis heart has belonged to you from the beginning
Even if it hurts so much I want to live or dieI've never understood
Ah ha do you understand no oh

I've cried until my eyes are swollenAnyone who sees me will want to push me away
Oh I love youBut I forget to ask your permission
I beg for reconciliation because I'm afraid of emptinessBut loving you is even emptier
Right I forgot to ask youWho will you think I am after we break up?

I have the strength to hate youI also have the strength to miss you
This burden is too much to bear no oh
You've made me realizeI'm just an abandoned chess piece
To be reborn, my heart must first die

Let's pretend we've had a dream togetherI love you only because of superstition
Let's pretend my empty handsHave caressed the sky
Even though my heart is in painThis heart has been hollowed out from the beginning
Even if it hurts so much I want to live or dieI'll just pretend I'm not free

Let's pretend we've had a dream togetherI love you only because of superstition
Let's pretend my empty handsHave caressed the sky
Even though my heart is in painNot as bad as the pain of illness
It's all because I love you stupidlySo, I can figure it out

Ha I've figured it out
I'm finally not afraid of the pain