Yi Ke Yong Heng - 古巨基 traduction en anglais

Yi Ke Yong Heng

初次吃自助餐 來慶祝升上了高班
這個放任傍晚 甜美永遠活在心間
初吻愛人時間 忘記這渡輪沒加班
於沙灘裏暢談 直到潮岸逐漸變藍

某一次賽後獲得 殿軍 亦得老友賀吻
那刻我領會情感 勝負 都興奮 未靠獎品

這一世 即使見聞沿路一直變
一刻永恒 懷念永不厭
風景性情人物會改變
即使故意再做一遍 情懷事後便難再現
回憶可珍藏當冠冕

幫女友擡行李 無處找美食沒心機
不忍乞丐皺眉 奉獻出餅幹極歡喜

某一次坐長途機 夜機 夢中擦過萬裏
我親眼面對晨曦 天地 這種美 余生銘記

這一世 仿佛旅遊沿路一直變
風景退後無奈講再見
不必強求時地永不變
這一剎 誰在我面前
這一天 在不久的以後再見

來日會有更多的 懷念

A Constant Memory

My first time at a buffet, a celebration for getting into senior class
This gastronomic indulgence, a sweet memory I shall always hold
My first kiss, I forgot that the last ferry had already left
We chatted on the beach, until the shore was a deep blue

Once, after a game, I came in fourth, my friends still congratulated me with a kiss
At that moment, I understood affection, and the thrill of winning, regardless of any prize

In this life, even as the scenery changes along the way
There are moments of eternity, memories that never grow old
Scenery, temperament, and people will change
Even if we try our best to relive it, the sentiment will never be the same
Yet, memories are precious, like a crown

Helping my girlfriend with her luggage, no time to find food
Couldn't bear to see a beggar frown, offered him my biscuits with joy

Once, on a long-haul flight, in the night, flying over thousands of miles
I watched the sunrise with my own eyes, the天地, such beauty, a memory I will cherish for the rest of my life

In this life, like a journey with ever-changing scenery
The scenery fades, and we bid farewell
We can't force it to stay
Who is in front of me at this moment?
This day, we will meet again in the not-too-distant future

Tomorrow, there will be more memories