Yi Sheng He Qiu - 古巨基 traduction en allemand

Yi Sheng He Qiu

若有你 若有我 還有十塊
這樣我 便可以 約你去街
只有十塊 甚麼信物平便買
甜蜜蜜吃些燒賣

沒老友 沒女友 如何愉快
生命要 用把尺 透徹了解
得到 沒有 或者當造還舊債
事業完美得不解

大概天要我兩者挑選
跟你兩個 寧願缺少了人緣
對我 你偏庇護縱寵
事業仍為我捐

若要的通通也沒有 然而仍可手挽手
剩下溫柔 問我一生復何求
庸才 仍可得到你問候
無限滋油 慢慢細賞星宿

沒有錢不要走 到了有錢通處走
樂在心頭 問我一生復何求
庸才 難得找到你願受
情在心靈 在身外 任一切 沒有

命數轉了又轉 其實始終不自願
跟你兩個 寧願缺少了人緣
對我 你偏庇護縱寵
事業仍為我捐

若要的通通也沒有 然而仍可手挽手
剩下溫柔 問我一生復何求
庸才 仍可得到你問候
無限滋油 慢慢細賞星宿

沒有錢不要走 到了有錢通處走
樂在心頭 問我一生復何求
庸才 能與你一起墮後
落魄溫柔 那溫柔 將火化 萬有

情在心靈 你生存 任一切 沒有

Was will man mehr im Leben

Wenn es dich gibt, wenn es mich gibt, und noch zehn Dollar
Dann kann ich dich bitten, mit mir auszugehen
Nur zehn Dollar, welch günstiges Andenken kann ich kaufen
Süßlich ein paar Siu Mai essen

Ohne alte Freunde, ohne dich, wie könnte ich glücklich sein?
Das Leben muss man mit einem Maßstab gründlich verstehen
Bekommen, nicht bekommen, oder vielleicht alte Schulden zur rechten Zeit begleichen
Die Karriere ist unerklärlich perfekt

Vielleicht will der Himmel, dass ich wähle
Zwischen dir und anderem, wähle ich dich, lieber verzichte ich auf gute Beziehungen
Mir gegenüber bist du beschützend und verwöhnst mich
Deine Karriere opferst du trotzdem für mich

Auch wenn ich gar nichts von dem habe, was ich will, können wir doch Händchen halten
Was bleibt ist Zärtlichkeit, frag mich, was will ich mehr im Leben?
Ich, ein Taugenichts, erhalte trotzdem deine Zuwendung
Unendliche Gemütlichkeit, langsam die Sterne bewundern

Geh nicht weg, wenn kein Geld da ist; wenn Geld da ist, gehen wir überall hin
Freude im Herzen, frag mich, was will ich mehr im Leben?
Ich, ein Taugenichts, habe das Glück, dass du mich annimmst
Liebe ist in der Seele, jenseits des Materiellen, lass alles andere Nichts sein

Das Schicksal dreht sich und dreht sich, eigentlich immer unfreiwillig
Mit dir zusammen, verzichte ich lieber auf gute Beziehungen
Mir gegenüber bist du beschützend und verwöhnst mich
Deine Karriere opferst du trotzdem für mich

Auch wenn ich gar nichts von dem habe, was ich will, können wir doch Händchen halten
Was bleibt ist Zärtlichkeit, frag mich, was will ich mehr im Leben?
Ich, ein Taugenichts, erhalte trotzdem deine Zuwendung
Unendliche Gemütlichkeit, langsam die Sterne bewundern

Geh nicht weg, wenn kein Geld da ist; wenn Geld da ist, gehen wir überall hin
Freude im Herzen, frag mich, was will ich mehr im Leben?
Ich, ein Taugenichts, kann mit dir zusammen zurückbleiben
Die Zärtlichkeit im Unglück, diese Zärtlichkeit wird alles verwandeln

Liebe ist in der Seele, du lebst, lass alles andere Nichts sein