Zhong Fu Fan Cuo - 古巨基 traduction en anglais

Zhong Fu Fan Cuo

不知你 難過寂寞
聽到你說 毫不快樂
令我想 我這一生
往後娛樂 亦難快樂

如若我還尊重愛情
無謂問那次飛關島暢泳
其實你 找不到任何的高興
也許跟我吃喝進睡
會一生都使你有陰影 但求要逃命
彷彿以往接吻過程 無異於吻過路人
所以細雪無聲

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

最慘戀愛會有過程
到沙灘多一次看星星 亦難以償命
當初與你有過愛情
同樣一吻有任何反應 已結成冰

如若我還尊重愛情
我會放棄了呼吸般鎮定
唯望你 吻別時做回些反應
沒有感情不怨命

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

回味過去每一吻
真切得 於嘴邊掠過
你的內心竟在避我

Wrong Mistake in Repentance

Not knowing your sadness and loneliness
Hearing you say, not happy at all
Makes me think of my life
Future amusement is also hard to enjoy

If I still respect love
It's useless to ask about that time we swam to Guam
In fact, you didn't find any happiness
Maybe eating, drinking, and sleeping with me
Will leave a shadow on you for your whole life, but you just want to escape
As if the past kisses were no different from kissing a passerby
So the light snow is soundless

Suddenly, I like it very much that you hate me
I have never loved anyone so much that I want to live or die
Ending a relationship is the most tragic result
It turns out that it's like using my palm to touch fire

Not yet obtained, but obtained. Who was the one in the wrong?
Did you and I fall in love and break up just to learn?
Making lovers suffer is already love
But I promise myself, I will never repeat the mistake

The worst thing is that love will have a process
Going to the beach to look at the stars once more can't even repay my debt
At the beginning, I had love with you
The same kiss, any reaction, has already turned into ice

If I still respect love
I will give up, as calm as if I had stopped breathing
I only hope that you will react a little when you kiss goodbye
No feelings, no complaints about fate

Suddenly, I like it very much that you hate me
I have never loved anyone so much that I want to live or die
Ending a relationship is the most tragic result
It turns out that it's like using my palm to touch fire

Not yet obtained, but obtained. Who was the one in the wrong?
Did you and I fall in love and break up just to learn?
Making lovers suffer is already love
But I promise myself, I will never repeat the mistake

Savoring every kiss of the past
So real they brush against my lips
Your heart was actually avoiding me