Paroles et traduction 古巨基 - 以你為榮 (Live)

以你為榮 (Live)

泪要干 路要赶 为了谁拼命干
未见影 未见光 尚有你不失望
沿途白眼在同降 你假装开朗 捱到苦况
病要起 倦要飞 没有时间治理
让我生 让我死 是什麽滋味
成就若要值得恭喜 只因可送给你
回头看每滴微汗 未负你每日期望
从孱弱活出强壮
我与你就像渡过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 不感激你
怎敢说青春哪有浪费

受了惊 摘了星 没理谁会赠兴
是困境 是美景 用什麽肯定
如忘掉你受的苦水 算是什麽心声
回头看每滴微汗 未负你每日期望
从孱弱活出强壮
我与你就像渡过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 不感激你
怎敢说青春哪有浪费
在浮沙里是你 不管我高矮
曾害怕低处未算低 多得你捱出一切
我与你就像度过千生千世
我要你没白白叫心血流逝
谁待我像垃圾亦无憾无愧
共你牵手上天梯
你有我但愿令你不可一世
我有你 便没道理可跌低
苦能成甘 都多得你
不知我怎麽报答上帝
失去几多季 得到今日 未算枉费

Proud of You (Live)

I'll dry my tears and hurry on my way, for whom am I toiling relentlessly?
Though I can't see a glimmer of hope, I have you by my side to keep me going.
As we face judgment and scorn together, you pretend to be cheerful, enduring the hardships.
I must rise above my illness and exhaustion, even when I have no time to heal.
Let me live, let me die, what does it all mean?
If my achievements are worth celebrating, it's only because I can share them with you.
Looking back on every drop of sweat, I know I've lived up to your daily expectations.
From being weak, I've grown strong.
You and I, as if we've lived a thousand lives together.
I won't let you call your life's work in vain.
If I'm treated like trash, I'll have no regrets.
Together, hand in hand, we'll climb to the heavens.
With you by my side, I hope to make you invincible.
With you, there's no reason to stoop low.
Bitterness can turn sweet, thanks to you.
How can I say my youth was wasted?

I've overcome fear and plucked the stars, regardless of who's applauding.
Is it hardship or a beautiful view? How can I be sure?
If I forget your tears, what meaning do my words hold?
Looking back on every drop of sweat, I know I've lived up to your daily expectations.
From being weak, I've grown strong.
You and I, as if we've lived a thousand lives together.
I won't let you call your life's work in vain.
If I'm treated like trash, I'll have no regrets.
Together, hand in hand, we'll climb to the heavens.
With you by my side, I hope to make you invincible.
With you, there's no reason to stoop low.
Bitterness can turn sweet, thanks to you.
How can I say my youth was wasted?
In the quicksand, it was you, who stood by me, no matter how tall or short I am.
I was afraid of hitting rock bottom, but with you, I persevered through it all.
You and I, as if we've lived a thousand lives together.
I won't let you call your life's work in vain.
If I'm treated like trash, I'll have no regrets.
Together, hand in hand, we'll climb to the heavens.
With you by my side, I hope to make you invincible.
With you, there's no reason to stoop low.
Bitterness can turn sweet, all thanks to you.
I don't know how to thank God.
I've lost so many seasons, but today, it's all worth it.