Paroles et traduction Leo Ku - 以你為榮

以你為榮

淚要幹 路要趕 為了誰拼命幹
未見影 未見光 尚有你不失望
沿途白眼在同降 你假裝開朗 捱到苦況

病要起 倦要飛 沒有時間治理
讓我生 讓我死 是什麼滋味
成就若要值得恭喜 只因可送給你

回頭看每滴微汗 未負你每日期望 從孱弱活出強壯

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 不感激你怎敢說 青春哪有浪費

受了驚 摘了星 沒理誰會贈興
是困境 是美景 用什麼肯定
如忘掉你受的苦水 算是什麼心聲

回頭看每滴微汗 未負你每日期望 從孱弱活出強壯

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 不感激你怎敢說 青春哪有浪費

在浮沙裡 是你 不管我高矮
曾害怕低處未算低 多得你捱出一切

我與你 就像渡過千生千世 我要你 沒白白叫心血流逝
誰待我 像垃圾亦無憾無愧 共你 牽手上天梯
你有我 但願令你不可一世 我有你 便沒道理可跌低
苦能成甘 都多得你 不知我 怎麼報答上帝

失去幾多季 得到今日 未算枉費

Proud of you

Tears to wipe, a long way to go, for whom do we fight on
Unseen, unknown, not yet seen, you are not disappointed
Contempt along the way, you pretend to be cheerful, endure the hardship

Sickness to rise, weariness to fly, no time for healing
Let me live, let me die, what does it feel like
If achievements are worth congratulations, it's only because it can be given to you

Looking back at every drop of sweat, never let you down every expectation From weakness to strength

You and I, as if we've gone through a thousand lives, I want you, not in vain, let your lifeblood flow
Who treats me like I'm trash without regret or guilt with you, hand in hand up the ladder
You have me, I wish to make you invincible, I have you, there is no reason to fall
Bitterness can become sweetness, how dare I say I don't appreciate It, how can youth be wasted

Frightened, plucked the star, don't care who will be happy
Is it predicament, is it beautiful scene, how to define it
If you forget your suffering, what is the heart voice

Looking back at every drop of sweat, never let you down every expectation From weakness to strength

You and I, as if we've gone through a thousand lives, I want you, not in vain, let your lifeblood flow
Who treats me like I'm trash without regret or guilt with you, hand in hand up the ladder
You have me, I wish to make you invincible, I have you, there is no reason to fall
Bitterness can become sweetness, how dare I say I don't appreciate It, how can youth be wasted

In the quicksand, it's you, regardless of my height
I was afraid that the bottom was not the bottom, thanks to you, I survived everything

You and I, as if we've gone through a thousand lives, I want you, not in vain, let your lifeblood flow
Who treats me like I'm trash without regret or guilt with you, hand in hand up the ladder
You have me, I wish to make you invincible, I have you, there is no reason to fall
Bitterness can become sweetness, thanks to you, I don't know how to thank God

Losing a few seasons, getting today, it's not in vain