Paroles et traduction Leo Ku - 何必打擾

何必打擾

何必打擾

別告訴我 你們擁抱 已經淪為 一種需要
與其笑得 無聊枯燥 何不與我 哭著吵鬧

別挑撥我 你的煩惱 就連累我 心驚肉跳
我會以為 過得不好 是否我們 分得太早

我是你 什麼人
也曾愛得要死要活
像這樣的覆轍能否重蹈 誰知道

得到過的 何必再想要
誰能為同一個人死不了
也犯不著彼此再補一刀
曾經要好 何必再打擾

捨不得一了百了
把美好變成煎熬

對相愛過的人 太慘無人道
別答應我 你會撒嬌 只為跟他過得更好

我會痛恨 遲了開竅 否則就會 言歸於好
我是你 什麼人
可見將來越見越少
我的祝福妳敢聽不敢要 我猜到

得到過的 何必再想要
誰能為同一個人死不了
也犯不著彼此再補一刀

曾經要好何必再打擾
捨不得一了百了
把美好 變成煎熬
對相愛過的人 太慘無人道
我這包袱你還沒扔掉
而難道你為了他
受傷了 我能為你治療
得到過的 何必再想要
誰能為同一個人死不了
也犯不著互相再補一刀
曾經要好何必再打擾
捨不得一了百了
回憶也 晚節不保
對相愛過的人
撇清了就好
別再纏繞

Зачем тревожить?

Зачем тревожить?

Не говори мне, что ваши объятия стали просто необходимостью,
Чем смеяться скучно и пресно, лучше бы плакали мы и ссорились.

Не нужно мне рассказывать о своих проблемах,
Заставлять меня волноваться, думать, что у тебя всё плохо.

Кем я была для тебя?
Мы любили друг друга до смерти,
Но кто знает, сможем ли мы пройти через это снова?

Зачем желать то, что уже было?
Кто сможет умереть дважды за одного человека?
Не стоит снова делать друг другу больно.
Мы были близки, зачем ворошить прошлое?

Не можешь просто забыть,
Превращаешь красоту в муку.

Это слишком жестоко по отношению к тем, кто любил,
Не обещай мне, что будешь ласкаться, только чтобы ему было хорошо.

Я буду ненавидеть себя за то, что поздно все поняла,
Кем я была для тебя?
Похоже, в будущем мы будем видеться всё реже.
Можешь принять мои поздравления или нет, догадываюсь.

Зачем желать то, что уже было?
Кто сможет умереть дважды за одного человека?
Не стоит снова делать друг другу больно.

Мы были близки, зачем ворошить прошлое?
Не можешь просто забыть,
Превращаешь красоту в муку.
Это слишком жестоко по отношению к тем, кто любил.
Ты всё ещё носишь этот груз,
И неужели ты думаешь, что если он сделает тебе больно,
Я смогу тебя вылечить?
Зачем желать то, что уже было?
Кто сможет умереть дважды за одного человека?
Не стоит снова делать друг другу больно.
Мы были близки, зачем ворошить прошлое?
Не можешь просто забыть,
Даже воспоминания теряют свою ценность.
К тем, кого мы любили,
Достаточно просто относиться нейтрально.
Хватит цепляться за прошлое.