Paroles et traduction 古巨基 - 你恨到

你恨到

我知 他使你感動
而語調 卻等於對我在嘲諷
誰會飛 何必需要贊到那麼盡
離別了又來扮舊友 可算蠢

別說他 有幾好
甜蜜哪需 買廣告
為何用我 和陌路人比高

是我差 說得好
原諒我的 蠢鈍程度
未知他 有快樂出租

你將 新表戴手上
誰妒忌 那幾卡已洩露真相
誰要知 唯一知你與過去一樣
懷著抱負尋覓伴侶 該拍掌

別說他 有幾好
甜蜜哪需 買廣告
為何用我 和陌路人比高

是我差 說得好
原諒我的 蠢鈍程度
未知他 有快樂出租

就算他 有幾好
明日太多 未知數
前來彙報 前度又挨多刀

大作家 我知道
炫耀與他 多好也好
像珠寶 當你恨到

Tu me détestes

Je sais qu'il te touche
Et le ton de sa voix est comme une moquerie à mon égard
Qui peut voler ? Pourquoi avoir besoin d'autant de louanges ?
Après une séparation, il se fait passer pour un vieil ami, quel imbécile

Ne dis pas qu'il est si bien
Le bonheur n'a pas besoin de publicité
Pourquoi me comparer à un inconnu ?

Je suis mauvais, tu as raison
Excuse mon intelligence limitée
Je ne sais pas s'il loue du bonheur

Tu portes une nouvelle montre
Qui envie ces carats qui révèlent la vérité ?
Qui veut savoir ? Je sais que tu es toujours la même
Tu cherches un partenaire avec des ambitions, il faut applaudir

Ne dis pas qu'il est si bien
Le bonheur n'a pas besoin de publicité
Pourquoi me comparer à un inconnu ?

Je suis mauvais, tu as raison
Excuse mon intelligence limitée
Je ne sais pas s'il loue du bonheur

Même s'il est si bien
Il y a tant d'incertitudes demain
Tu viens me donner des nouvelles, ton ex va encore souffrir

Je sais, grand écrivain
C'est bien de se vanter avec lui
Comme un bijou, quand tu me détestes