Paroles et traduction 古巨基 - 你生

你生

等生命誕生
倒數之中等你興奮也擔心
你睜開眼 哪日才能認到你親人
要多久才能受訓

等生命誕生
要怎撫摸先會摸透你的心
我的寶貝 隨時讓你伏我肩上
手腳舞動靈敏

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
假使痛哭你肚子餓
就怪我內助 我沒求甚麼
想每日 教你快樂渡過

小生命誕生
我擔保你不給這世界冷親
我的寶貝 未來無論成為甚麼人
我都等你來熱吻

新生活揭開
期望你會覺得世界夠可愛
願你未來 無人令你受到傷害
得到萬人憐愛

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
我沒求甚麼
想每日 聽得到你找我

説吧 你懂稱唿我嗎
可知永遠是一家人別要怕 你肯親親我嗎
看吧 你肯親親我嗎
可知道我人生觀隨着變化 全為這個家

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
假使痛哭你肚子餓
就怪我內助我沒求甚麼
想每日 教你快樂渡過

Baby won't you love your daddy
Baby won't you love your daddy

You Are Born

Waiting for the birth of a new life
Counting down the days, a mixture of excitement and anxiety
The day you open your eyes, when will I recognize you as my kin?
How long will it take for you to learn?

Waiting for the birth of a new life
How should I touch you before I understand your heart?
My little one, you can always lean on my shoulder.
Your hands and feet will soon become agile.

When will you start to sing?
When will you learn to recognize your mistakes?
Will you look more like your mom or your dad?
Like a blooming flower.

When will you come play soccer with me?
When will you chase after me?
If you cry because you're hungry,
It's my fault for not being a good helper. I don't ask for much.
I want to teach you to live each day with joy.

A new life is born,
I promise to keep you warm in this cold world.
My little one, no matter who you become,
I will always be waiting for your kiss.

A new chapter begins,
I hope you will find the world to be a beautiful place.
I wish for you a future free from harm,
And filled with love.

When will you start to sing?
When will you learn to recognize your mistakes?
Will you look more like your mom or your dad?
Like a blooming flower.

When will you come play soccer with me?
When will you chase after me?
I don't ask for much.
I just want to hear you call my name every day.

Tell me, do you know how to call me?
Do you know that we will always be family? Don't be afraid, will you kiss me?
Look, will you kiss me?
You see, my life's purpose has changed with you, it's all for this family.

When will you start to sing?
When will you learn to recognize your mistakes?
Will you look more like your mom or your dad?
Like a blooming flower.

When will you come play soccer with me?
When will you chase after me?
If you cry because you're hungry,
It's my fault for not being a good helper. I don't ask for much.
I want to teach you to live each day with joy.

Baby, won't you love your daddy?
Baby, won't you love your daddy?