Paroles et traduction 古巨基 - 其實我我我

其實我我我

其實我 想講清楚 想講清楚
想講清楚 該怎說好
其實我 想你知道 想你知道
想你知道 該怎算好

仿佛似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 想了很久 想了很久
想了很久 該怎算好
其實我 想你跟我 想你跟我
想你跟我 該怎算好

想給你下集劇情預告
偏偏卻打出深奧的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路
就像是 不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴

其實我 多麼喜歡 多麼喜歡
多麼喜歡 該怎說好
其實我 很愛很愛 很愛很愛
很愛很愛 該怎算好

仿佛似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 心裏一早 心裏一早
心裏一早 該怎說好
其實我 今次想說 給你知我
心裏很愛 該怎算好

想給你下集劇情預告
偏偏卻打出古怪的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路

就像是 不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴
但剩下一半那字句 一半那字句
想你知道 請你知道

就像是 不說那字句 不說那字句
想你知道 請你知道

噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠
噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠
噠啦噠啦噠啦噠啦噠啦 噠噠噠 噠噠

На самом деле я, я, я

На самом деле я хочу сказать ясно, хочу сказать ясно,
хочу сказать ясно, но как же это сделать?
На самом деле я хочу, чтобы ты знала, хочу, чтобы ты знала,
хочу, чтобы ты знала, что же нам делать?

Словно незаконченная телеграмма,
Можно получить лишь прерывистый сигнал.
Жаль, что мне всегда не хватает полфразы,
Так и не могу сказать.

На самом деле я думал очень долго, думал очень долго,
думал очень долго, что же нам делать?
На самом деле я хочу, чтобы ты была со мной, чтобы ты была со мной,
хочу, чтобы ты была со мной, что же нам делать?

Хочу дать тебе анонс следующей главы,
Но вместо этого отправляю загадочный шифр.
Неужели вся накопленная мной смелость
Не позволяет мне признаться?

Что бы я ни говорил, могу сказать лишь половину,
А потом ухожу в сторону, так и не дойдя до сути.
Неужели я всегда смогу сказать лишь половину,
Словно не могу продолжить, не могу продолжить,
Не могу излить душу, не могу высказаться.

На самом деле я так люблю тебя, так люблю тебя,
так люблю тебя, как же это сказать?
На самом деле я очень люблю, очень люблю,
очень люблю, что же нам делать?

Словно незаконченная телеграмма,
Можно получить лишь прерывистый сигнал.
Жаль, что мне всегда не хватает полфразы,
Так и не могу сказать.

На самом деле я в душе давно, в душе давно,
в душе давно, как же это сказать?
На самом деле я в этот раз хочу сказать, чтобы ты знала,
что я очень люблю, что же нам делать?

Хочу дать тебе анонс следующей главы,
Но вместо этого отправляю странный шифр.
Неужели вся накопленная мной смелость
Не позволяет мне признаться?

Что бы я ни говорил, могу сказать лишь половину,
А потом ухожу в сторону, так и не дойдя до сути.
Неужели я всегда смогу сказать лишь половину,

Словно не могу продолжить, не могу продолжить,
Не могу излить душу, не могу высказаться.
Но оставшуюся половину фразы, половину фразы
Хочу, чтобы ты знала, прошу, знай.

Словно не говорю эту фразу, не говорю эту фразу,
Хочу, чтобы ты знала, прошу, знай.

Да-ла-да-ла-да-ла-да-ла-да-ла да-да-да да-да
Да-ла-да-ла-да-ла-да-ла-да-ла да-да-да да-да
Да-ла-да-ла-да-ла-да-ла-да-ла да-да-да да-да