Paroles et traduction 古巨基 - 初心(泰禾人壽保險廣告歌)
天知道
我對不對
Darling,
who
knows
if
I'm
right
or
wrong,
年紀小
狂想多
會受罪
Youthful
dreams
and
fantasies
are
often
painful.
只知我
太過懂妥協也許
Perhaps
I
know
too
much
about
compromise,
才心虛
才委屈到落淚
That's
why
my
heart
aches
with
guilt
and委屈.
明白宏願像天堂
I
know
that
dreams
are
like
heaven,
疲憊時候或迷失方向
Sometimes
I
feel
lost
and
tired.
沿路仍像舊時忠於所信未說謊
But
like
before,
I
will
always
be
faithful
to
what
I
believe,
敢去造夢便瘋狂
I
dare
to
dream,
even
if
it's
crazy.
仍然鎮定如初心
My
heart
is
still
calm
and
innocent,
失望亦從不沮喪
I
will
never
be
discouraged
by
setbacks.
毋忘是為誰爭氣
Don't
forget
who
you're
fighting
for,
無論會令誰歡喜
No
matter
who
it
pleases,
驚天意背棄自己
I
will
not
betray
myself,
從未信被理想拋棄
I
will
never
believe
that
dreams
will
abandon
me.
咬著牙關過
I
will
persevere,
當初的我勉勵我
My
past
self
encourages
me,
天真會
變大器
Naivete
will
grow
into
something
great,
成就最動聽真實傳奇
Creating
the
most
beautiful
and
authentic
legend.
有些妄想沒可能
Some
dreams
are
impossible,
有些理想只博到悲憫
Some
ideals
will
only
bring
pity.
如像頑童若頑固得很對便勇敢
But
if
you're
a
stubborn
and
playful
child,
be
brave,
不怕寂寞地追尋
Don't
be
afraid
to
pursue
your
dreams
alone.
遺憾令旁人擔心
Regret
can
worry
others,
驕傲在無愧初心
But
pride
lies
in
staying
true
to
your初心.
毋忘是為誰爭氣
Don't
forget
who
you're
fighting
for,
無論會令誰歡喜
No
matter
who
it
pleases,
驚天意背棄自己
I
will
not
betray
myself,
從未信被理想拋棄
I
will
never
believe
that
dreams
will
abandon
me.
咬著牙關過
I
will
persevere,
當初的我勉勵我
My
past
self
encourages
me,
天真會
變大器
Naivete
will
grow
into
something
great,
成就最動聽真實傳奇
Creating
the
most
beautiful
and
authentic
legend.
毋忘是為誰爭氣
Don't
forget
who
you're
fighting
for,
無論會令誰走避
No
matter
who
it
scares
away,
不管哪個信自己
No
matter
who
believes
in
you,
留下我未對我捨棄
I
will
not
forsake
myself.
咬著牙關過
I
will
persevere,
當初的我創造我
My
past
self
created
me,
天真會
變大器
Naivete
will
grow
into
something
great,
成就最動聽真實傳奇
Creating
the
most
beautiful
and
authentic
legend.
無負確信過真理
I
will
never
doubt
the
truth.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.