Paroles et traduction 古巨基 - 初心(泰禾人壽保險廣告歌)

初心(泰禾人壽保險廣告歌)

天知道 我對不對
年紀小 狂想多 會受罪
只知我 太過懂妥協也許
才心虛 才委屈到落淚

明白宏願像天堂
疲憊時候或迷失方向
沿路仍像舊時忠於所信未說謊
敢去造夢便瘋狂
仍然鎮定如初心
失望亦從不沮喪

毋忘是為誰爭氣
無論會令誰歡喜
驚天意背棄自己
從未信被理想拋棄
咬著牙關過
當初的我勉勵我
天真會 變大器
成就最動聽真實傳奇

有些妄想沒可能
有些理想只博到悲憫
如像頑童若頑固得很對便勇敢
不怕寂寞地追尋
遺憾令旁人擔心
驕傲在無愧初心

毋忘是為誰爭氣
無論會令誰歡喜
驚天意背棄自己
從未信被理想拋棄
咬著牙關過
當初的我勉勵我
天真會 變大器
成就最動聽真實傳奇

毋忘是為誰爭氣
無論會令誰走避
不管哪個信自己
留下我未對我捨棄
咬著牙關過
當初的我創造我
天真會 變大器
成就最動聽真實傳奇
無負確信過真理

Premier amour (Chanson publicitaire d'assurance vie de Taihe)

Le ciel sait si j'ai raison ou tort
Je suis jeune, j'ai beaucoup de rêves, je vais souffrir
Je sais juste que je suis trop doué pour la compromission, peut-être
C'est pour ça que je me sens mal à l'aise, que je suis si malheureux que je pleure

Je sais que les grandes ambitions sont comme le paradis
Quand je suis fatigué ou que je me perds
Tout le long du chemin, je suis resté fidèle à mes convictions, je n'ai pas menti
Oser rêver est une folie
Je reste calme comme au début
Le désespoir ne me décourage jamais

N'oublie pas pour qui tu te bats
Peu importe qui tu rends heureux
Le destin peut t'abandonner
Je n'ai jamais cru être abandonné par mes idéaux
J'ai serré les dents
Moi, d'autrefois, me motive
L'innocence devient une force
Je crée la légende la plus belle et la plus vraie

Certains fantasmes sont impossibles
Certains idéaux ne mènent qu'à la pitié
Comme un enfant têtu, si la ténacité est bonne, alors sois courageux
N'aie pas peur de la solitude dans ta quête
Le regret fait craindre les autres
La fierté est dans le respect de son premier amour

N'oublie pas pour qui tu te bats
Peu importe qui tu rends heureux
Le destin peut t'abandonner
Je n'ai jamais cru être abandonné par mes idéaux
J'ai serré les dents
Moi, d'autrefois, me motive
L'innocence devient une force
Je crée la légende la plus belle et la plus vraie

N'oublie pas pour qui tu te bats
Peu importe qui tu fais fuir
Peu importe qui croit en toi
Je n'ai pas abandonné ce que j'avais décidé de ne pas abandonner
J'ai serré les dents
Moi, d'autrefois, m'a créé
L'innocence devient une force
Je crée la légende la plus belle et la plus vraie
Je ne trahis pas la vérité en laquelle je crois