勁歌金曲2 - 情歌王 - 古巨基traduction en anglais
愛你
不是因為你的美而已
I
love
you
not
just
because
you
are
beautiful
我越來越愛你
每個眼神觸動我的心
I
love
you
more
and
more
each
time
your
eyes
touch
mine
最愛你的是我
否則你怎麼讓我
I
am
the
one
who
loves
you
the
most;
otherwise,
why
would
you
let
me
否則我怎麼可能
赴湯蹈火
你說甚麼都做
Otherwise,
how
could
I
possibly
run
into
the
fire
and
do
whatever
you
say?
如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
If
this
is
love,
then
when
I
turn
around,
I
should
bravely
stay
就算受傷
就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉
Even
if
I
get
hurt,
even
if
I
cry,
it
is
all
a
gentle
watering
in
life
我要變成
童話裡
你愛的那個天使
I
want
to
become
the
angel
you
love
in
fairy
tales
張開雙手變成翅膀守護你
Spread
my
wings
and
protect
you
你要相信
相信我們會像童話故事裡
You
must
believe,
believe
that
we
will
fly
to
a
happier
place
like
in
a
fairy
tale
往更多幸福的地方飛去
Fly
to
a
happier
place
很愛很愛你
只有讓你
擁有愛情
我才安心
I
love
you
so
much
and
only
let
you
have
my
love,
then
I
am
at
ease
我願意為你
我願意為你
I
am
willing
to
forget
my
own
name
for
you
我願意為你
忘記我姓名
I
am
willing
to
forget
my
own
name
for
you
只要你真心
拿愛與我回應
As
long
as
you
respond
with
your
love
我什麼都願意
為你
I
am
willing
to
do
anything
for
you
好想好想
好想好想
I
want
to,
I
want
to,
I
want
to,
I
want
to
好想好想和你在一起
I
want
to
be
with
you
so
badly
明天我要嫁給你啦
I
am
going
to
marry
you
tomorrow
明天我要嫁給你啦
I
am
going
to
marry
you
tomorrow
要不是你問我
要不是你勸我
If
you
hadn't
asked
me,
if
you
hadn't
persuaded
me
要不是適當的時候
你讓我心動
If
I
hadn't
happened
to
be
moved
when
the
time
was
right
天天都需要你愛
I
need
your
love
every
day
我的心思由你猜
My
thoughts
are
all
for
you
to
guess
I
love
you
I
love
you
我就是要你讓我每天都精彩
I
want
you
to
make
my
every
day
wonderful
開始總是分分鐘都妙不可言
The
beginning
is
always
so
wonderful
誰都以為熱情它永不會變
Everyone
thinks
that
the
passion
will
never
change
總之那幾年
感性贏了理性那一面
After
all,
in
those
years,
emotion
prevailed
over
rationality
Maybe
baby
baby
baby
baby...
Maybe
baby
baby
baby
baby...
是不是擁有以後就會開始要失去
Do
you
start
to
lose
something
after
you
have
it?
我給你的越多
你卻越想要躲
The
more
I
give
you,
the
more
you
want
to
hide
愛已無法回答所有的問題
Love
can
no
longer
answer
all
the
questions
離開你
是傻是對是錯
To
leave
you,
is
it
foolish
or
right
or
wrong?
是看破
是軟弱
Is
it
disillusionment
or
weakness?
這結果
是愛是恨
或者是什麼
Is
the
result
love,
hate,
or
something
else?
最愛你的人是我
你怎麼捨得我難過
I
am
the
one
who
loves
you
the
most;
how
could
you
bear
to
see
me
sad?
對你付出了這麼多
你卻沒有感動過
I
have
given
you
so
much,
but
you
are
not
moved
愛我別走
如果你說
你不愛我
Don't
leave
me;
if
you
say
you
don't
love
me
不要聽見你真的說出口
再給我一點溫柔
Don't
let
me
hear
you
really
say
it;
give
me
a
little
more
tenderness
就請你給我多一點點時間
Please
give
me
a
little
more
time
再多一點點問候
不要一切都帶走
A
little
more
greetings,
don't
take
everything
away
就請你給我多一點點空間
Please
give
me
a
little
more
space
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
A
little
more
tenderness,
don't
make
me
feel
so
bad
原來你
什麼都不想要
Apparently
you
don't
want
anything
我不要你的承諾
不要你的永遠
I
don't
want
your
promises;
I
don't
want
your
forever
只要你真真切切愛我一遍
As
long
as
you
truly
love
me
once
就算虛榮也好
貪心也好
Even
if
it's
vain
or
greedy
最怕你把沉默
當做對我的回答
I
am
most
afraid
that
you
will
take
silence
as
your
answer
to
me
原來你
什麼都不想要
Apparently
you
don't
want
anything
你說你
想要逃
偏偏注定要落腳
You
say
you
want
to
escape,
but
you
are
destined
to
settle
down
情滅了
愛熄了
剩下空心要不要
Love
is
dead,
love
is
gone,
do
you
want
a
hollow
heart?
傷離別
離別雖然在眼前
Sad
to
part,
though
parting
is
near
說再見
再見不會太遙遠
Say
goodbye,
goodbye
will
not
be
too
far
away
若有緣
有緣就能期待明天
If
fate
permits,
we
can
look
forward
to
tomorrow
你和我重逢在燦爛的季節
You
and
I
will
meet
again
in
a
glorious
season
我和你吻別在無人的街
You
and
I
kiss
goodbye
on
an
empty
street
讓風癡笑我不能拒絕
Let
the
wind
laugh
at
me
for
not
being
able
to
refuse
我和你吻別在狂亂的夜
You
and
I
kiss
goodbye
on
a
wild
night
我的心等著迎接傷悲
My
heart
waits
to
welcome
the
sorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.