原來的自己 - 古巨基 traduction en russe

原來的自己

这是曾经 偷请假去的旅行
这是曾经 我们醉了的餐厅
这是曾经 用我的心 为你记录下的表情
在相机里变老电影

爱情像井 总是深得看不清
爱情像雨 美丽却飘湿心情
爱情像你 迷人或是任性 由情绪决定
不让谁自作聪明

我淡出你的眼睛 也淡出你的心
用尽力气 抱不紧你 只是囚禁了自己
想信任却怀疑 想原谅却生气
迷失单纯的 原来的自己

你看到我多努力 也看到我惋惜
可是缘分 身不由己 命运跋扈地降临
让你背影远去 让我重回熟悉
不多雨时阴 原来的自己 晴朗的自己

这是曾经 用我的心 为你记录下的表情
在相机里变老电影

爱情像井 总是深得看不清
爱情像雨 美丽却飘湿心情
爱情像你 迷人或是任性 由情绪决定
不让谁自作聪明

我淡出你的眼睛 也淡出你的心
用尽力气 抱不紧你 只是囚禁了自己
想信任却怀疑 想原谅却生气
迷失单纯的 原来的自己

你看到我多努力 也看到我惋惜
可是缘分 身不由己 命运跋扈地降临
让你背影远去 让我重回熟悉
不多雨时阴 原来的自己 晴朗的自己

不翻来覆去 原来的自己 平静的自己

Изначальный я

Это было наше тайное путешествие,
Это был ресторан, где мы пьянели,
Это были твои выражения, которые я запечатлел своим сердцем,
На фотографиях, ставших словно старое кино.

Любовь как колодец, всегда глубокий и непроглядный,
Любовь как дождь, прекрасный, но омрачающий настроение,
Любовь как ты, очаровательная или капризная, по велению эмоций,
Не позволяющая никому умничать.

Я исчезаю из твоих глаз, исчезаю из твоего сердца,
Изо всех сил, обнимая тебя, но лишь заключая в тюрьму себя,
Хочу верить, но сомневаюсь, хочу простить, но злюсь,
Теряю наивного, изначального себя.

Ты видишь, как я стараюсь, видишь мое сожаление,
Но судьба неподвластна нам, властно вторгается в жизнь,
Заставляет твой силуэт удаляться, позволяет мне вернуться к привычному,
Не дождливому, а пасмурному, изначальному себе, ясному себе.

Это были твои выражения, которые я запечатлел своим сердцем,
На фотографиях, ставших словно старое кино.

Любовь как колодец, всегда глубокий и непроглядный,
Любовь как дождь, прекрасный, но омрачающий настроение,
Любовь как ты, очаровательная или капризная, по велению эмоций,
Не позволяющая никому умничать.

Я исчезаю из твоих глаз, исчезаю из твоего сердца,
Изо всех сил, обнимая тебя, но лишь заключая в тюрьму себя,
Хочу верить, но сомневаюсь, хочу простить, но злюсь,
Теряю наивного, изначального себя.

Ты видишь, как я стараюсь, видишь мое сожаление,
Но судьба неподвластна нам, властно вторгается в жизнь,
Заставляет твой силуэт удаляться, позволяет мне вернуться к привычному,
Не дождливому, а пасмурному, изначальному себе, ясному себе.

Не метаться из стороны в сторону, изначальному себе, спокойному себе.