Paroles et traduction Leo Ku - 大師作品 (Live)

大師作品 (Live)

没有剧本 因一句对白捱尽责备
没有自己 因一眼对望而喘气
没有程度 没有睿智来迎合你
悲中带喜 高深的意味 我怎去入戏
如步伐未配配乐
随你去再找主角
宁愿当观众 就当上学
为别人幸运快乐
遗憾在我是人 只够演技做凡人
你是神 可以指导情分
声色光影你的感情像作品 要完美过命运
遗憾未够道行 跟那轰烈没缘分
世俗人真爱不够像真
有血有肉我这小人物 哪堪破坏戏份

离别後定有雪落
得凄美未算佳作
而我这观众 未到角落
未赚完热泪过後当做娱乐
遗憾在我是人 只够演技做凡人
你是神 摆布指导情分
删删剪剪你的感情像作品 有瑕疵怎可忍
遗憾未够道行 跟那轰烈没缘分
世俗人真爱不够像真
肤浅天真我的表情没美感 你自然换了人
换个人 壮观得 未染尘

Masterpiece (Live)

There is no script, criticized for a single line
There is no self, gasping at a glance
There is no degree, no wisdom to cater to you
Joy in sorrow, profound meaning, how can I get into the戏
Like the pace not matching the soundtrack
Follow you and find the protagonist again
I'd rather be an audience member and call it studying
For others' fortune and joy
The regret is that I am human, only capable of acting as a mortal
You are divine and can guide emotions
The colors, lights and shadows of your emotions are like masterpieces, meant to surpass fate
The regret is that I'm not devout enough to have anything to do with that grandeur
Worldly people's love is not real enough
I'm a flesh-and-blood mortal. How can I bear to ruin the role?

There will definitely be snow after our farewell.
Being tragic is not enough to be a masterpiece.
And I, the audience, won't reach the end,
Won't earn enough tearful applause before treating it as entertainment.
The regret is that I am human, only capable of acting as a mortal
You are divine, manipulating and guiding emotions
Editing and cutting, your emotions are like masterpieces. How can you tolerate flaws?
The regret is that I'm not devout enough to have anything to do with that grandeur
Worldly people's love is not real enough
My shallow and naive expressions lack aesthetic appeal. Naturally, you replaced me.
Replaced with someone else, spectacular and untainted.