Paroles et traduction 古巨基 - 愛回家

愛回家

勤力过 挨骂过 如做错
谁又会原谅我 怀念家中被窝
想去躲 这樣吃力 求甚么
投入过 麻木过
磨练过 沉闷过 疲累过
其实我进取么
时间从未敢蹉跎
赚到几多

赚到的只是你
能被你温柔无微的照顾
被你那么在乎
平日有你纵坏已忘记辛苦

活着有你多好
多么渺小都变宝
躺在平静被铺上
漫谈来日旅途
回到家中便有你多好
一碗暖汤的鼓舞
沾湿我眼睛
有人祈求我归家
来互抱

唯独你 明白我
成就过 谁若说 容易过
曾受了气几多
能听我解释因何在这被窝
赚到的只是你
能被你温柔无微的照顾
被你那么在乎
平日有你纵坏已忘记辛苦

活着有你多好
多么渺小都变宝
躺在平静被铺上
漫谈来日旅途
回到家中便有你多好
一碗暖汤的鼓舞
沾湿我眼睛
有人祈求我归家
自问已经得到
得到你比一切好
躺在平静被铺上望浮云在过路
回到家中便有你多好
张开两臂的鼓舞
沾湿我眼睛
眼前繁华有几好
来互抱

Going Home

I've worked hard and been through a lot, like making mistakes
Who will forgive me? I miss the comfort of home
I want to hide, I'm so tired, what's the point of all this?
I've been dedicated, numb
Tempered, stifled, and exhausted
Am I really ambitious?
I've never wasted my time
How much have I earned?

All I've earned is you
I can be gently taken care of by you
I'm so precious to you
You spoil me so much that I forget all my hardships

How wonderful it is to have you in my life
Even the smallest things become precious
Lying on the peaceful bed
Chatting about our future journey
How wonderful it is to have you when I come home
A bowl of warm soup is encouraging
Wetting my eyes
Someone is asking me to come home
To hold each other

Only you understand me
Who can say it's easy if they have achieved success?
I've suffered so much
Will listen to me explain why I'm in this predicament
All I've earned is you
I can be gently taken care of by you
I'm so precious to you
You spoil me so much that I forget all my hardships

How wonderful it is to have you in my life
Even the smallest things become precious
Lying on the peaceful bed
Chatting about our future journey
How wonderful it is to have you when I come home
A bowl of warm soup is encouraging
Wetting my eyes
Someone is asking me to come home
I ask myself what I have accomplished
Having you is better than anything else
Lying on the peaceful bed, looking at the clouds passing by
How wonderful it is to have you when I come home
The warmth of your open arms
Wetting my eyes
What good is all the luxury in the world?
To hold each other