Paroles et traduction 古巨基 - 愛恨交纏
为着浪漫因此找对手握紧
Ради
романтики
найди
противника,
которого
можно
было
бы
держать
крепко
坐着互望也换来无比快感
Сидеть
и
смотреть
друг
на
друга
в
обмен
на
ни
с
чем
не
сравнимое
удовольствие
不够爱亦做了情人
Я
становился
любовником,
если
недостаточно
любил
终于性格转出缺陷
Наконец,
персонаж
оказался
ущербным
幸也不幸
К
счастью
и
к
сожалению
日后遇着一位真动魄惊心
Это
действительно
волнующе
- встретить
кого-то
в
будущем
为着共渡太快乐才感痛心
Мне
грустно,
потому
что
мы
провели
так
много
счастливых
лет
вместе
因怕美丽骤变密云
Из-за
страха
перед
внезапными
изменениями
красоты,
плотными
облаками
不安到丧失信任
Расстроен
настолько,
что
потерял
доверие
不堪配衬
Не
может
быть
сопоставлен
做对恋人
Будь
правильным
любовником
心无常变幻
Сердце
непостоянно
меняется
每段灿烂
Каждый
абзац
великолепен
长期流转心间
Долгосрочная
циркуляция
恨爱交缠
Ненависть
и
любовь
переплелись
情感不减
Не
уменьшающаяся
эмоция
却会败了给时间
Но
проиграет
и
даст
время
沿路盛开花瓣
Распускающиеся
лепестки
вдоль
дороги,
远天泛蓝
Небо
вдалеке
голубое
现在遇着她很恩爱更小心
Я
очень
любящий
и
более
осторожный,
когда
встречаюсь
с
ней
сейчас
渐渐学习有问题能心对心
Постепенно
учитесь
говорить
по
душам,
если
у
вас
есть
проблемы
很理智但又欠动人
Очень
здравомыслящий,
но
не
трогательный
她想到试婚变恨
Она
думала
о
том,
чтобы
попытаться
выйти
замуж
и
стать
ненавистной
竟不答允
На
самом
деле
не
ответил
做对恋人
Будь
правильным
любовником
心无常变幻
Сердце
непостоянно
меняется
每段灿烂
Каждый
абзац
великолепен
长期流转心间
Долгосрочная
циркуляция
恨爱交缠
Ненависть
и
любовь
переплелись
情感不减
Не
уменьшающаяся
эмоция
却会败了给时间
Но
проиграет
и
даст
время
沿路盛开花瓣
Распускающиеся
лепестки
вдоль
дороги,
远天泛蓝
Небо
вдалеке
голубое
做对恋人
Будь
правильным
любовником
错会犯
Будут
допущены
ошибки
关系常变幻
Отношения
часто
меняются
爱别太难
Не
будь
слишком
трудным
для
любви
随缘随心之间
Между
краем
и
сердцем
恨爱交缠
Ненависть
и
любовь
переплелись
无法奉还
Не
может
быть
возвращен
怕试尽爱的浓淡
Боишься
попробовать
оттенки
любви
从前用光心血
Я
привык
использовать
свое
сердце
и
усилия
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Tai Zheng Chen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.