Paroles et traduction 古巨基 - 愛與夢飛行

愛與夢飛行

來自由穿過大氣 橫越晴空風裡飛
越過高山 越過深海 回來看你
看在我的那份勇氣 及反覆那心理
給我運氣 紐約重遇你

看你面上亦動容 這雙眼也矇矓
令這分鐘在這生中多麼重
城內人潮鬧哄 你的手仍是凍 你的臉在冷風中漸紅
不須說話了 將你懷內送

頃刻這都市停了 天上星星亦點亮了
無窮年和月掠過 誰和誰還重要麼？
擁抱著你 不理明日了

（噠 噠啦啦噠啦啦 噠 噠啦啦啦）

來自由穿過大氣 橫越晴空風裡飛
越過高山 越過深海 回來看你
看在我的那份勇氣 及反覆那心理
給我運氣 紐約重遇你

看你面上亦動容 這雙眼也矇矓
令這分鐘在這生中多麼重
城內人潮鬧哄 你的手仍是凍
你的臉在冷風中漸紅
不須說話了 將你懷內送

這紐約數日裡 可供一生懷緬
歸家路裡可以仍在笑

Love and Dream Flight

I freely fly through the atmosphere, across the clear sky in the wind
Over mountains, over deep sea, I return to see you
Look into my courage and my changing mind
Give me luck, I'll meet you again in New York

I see your face is moved, your eyes are misty
This moment is so important in my life
The city is bustling with people, your hand is still cold, your face turns red in the cold wind
No need to speak, I will hold you in my arms

Suddenly the city stops, the stars in the sky light up
The years and months pass by, who is still important?
Holding you in my arms, not caring about tomorrow

（Da da la la da la la da, da da la la la la）

I freely fly through the atmosphere, across the clear sky in the wind
Over mountains, over deep sea, I return to see you
Look into my courage and my changing mind
Give me luck, I'll meet you again in New York

I see your face is moved, your eyes are misty
This moment is so important in my life
The city is bustling with people, your hand is still cold
Your face turns red in the cold wind
No need to speak, I will hold you in my arms

These few days in New York can be cherished for a lifetime
I can still smile on the way home