我還是你的 (國) - 古巨基 traduction en allemand

我還是你的 (國)

你生日的第一秒鐘
用簡訊祝福你快樂
把手機和胸口靠著
等你回頭 說什麼
等到天 沉默的亮了

相愛太久 感覺也變朦朧
你離開 找什麼 讓自己再感動

我的呵護還是你的
堅持抱緊你的軟弱
讓你像個孩子嬌縱
鬧情緒 發脾氣 然後淚流

我的溫暖還是你的
回來像你沒有走過
別怕伸手我不緊握
深愛是傷裂了還能 溫柔

不能問你心情起落
匿名看每篇部落格
不想讓愛給你負荷
連關懷也遠遠的
我甘心 眼睛卻紅了

可能失去 也不能阻止我
把生命 的重心 擺在為你守候

我的呵護還是你的
堅持抱緊你的軟弱
讓你像個孩子嬌縱
鬧情緒 發脾氣 然後淚流

我的溫暖還是你的
回來像你沒有走過
別怕伸手我不緊握
深愛是傷裂了還能 溫柔

我的呵護還是你的
堅持抱緊你的軟弱
讓你像個孩子嬌縱
鬧情緒 發脾氣 然後淚流

我的溫暖還是你的
回來像你沒有走過
別怕伸手我不緊握
深愛是傷裂了還能 溫柔

Ich bin immer noch Dein (Mandarin)

Die erste Sekunde deines Geburtstags
Mit einer SMS wünsche ich dir Glück
Das Handy an die Brust gedrückt
Warte, dass du dich umdrehst, etwas sagst
Bis der Himmel schweigend hell wurde

Zu lange geliebt, Gefühle werden auch vage
Du bist gegangen, suchst was, um dich wieder zu bewegen

Meine Fürsorge ist immer noch dein
Ich bestehe darauf, deine Schwäche fest zu umarmen
Lass dich wie ein Kind verwöhnen
Launenhaft sein, Wutanfälle haben, dann Tränen vergießen

Meine Wärme ist immer noch dein
Komm zurück, als wärst du nie gegangen
Fürchte nicht, die Hand zu reichen, ich werde sie nicht festhalten
Tiefe Liebe ist, selbst verletzt, noch zärtlich zu sein

Kann dich nicht nach deinen Stimmungsschwankungen fragen
Lese anonym jeden Blogeintrag
Will nicht, dass Liebe dir zur Last wird
Selbst die Sorge ist aus der Ferne
Ich bin bereitwillig, doch meine Augen röten sich

Möglicher Verlust kann mich auch nicht aufhalten
Den Schwerpunkt des Lebens darauf zu legen, auf dich zu warten

Meine Fürsorge ist immer noch dein
Ich bestehe darauf, deine Schwäche fest zu umarmen
Lass dich wie ein Kind verwöhnen
Launenhaft sein, Wutanfälle haben, dann Tränen vergießen

Meine Wärme ist immer noch dein
Komm zurück, als wärst du nie gegangen
Fürchte nicht, die Hand zu reichen, ich werde sie nicht festhalten
Tiefe Liebe ist, selbst verletzt, noch zärtlich zu sein

Meine Fürsorge ist immer noch dein
Ich bestehe darauf, deine Schwäche fest zu umarmen
Lass dich wie ein Kind verwöhnen
Launenhaft sein, Wutanfälle haben, dann Tränen vergießen

Meine Wärme ist immer noch dein
Komm zurück, als wärst du nie gegangen
Fürchte nicht, die Hand zu reichen, ich werde sie nicht festhalten
Tiefe Liebe ist, selbst verletzt, noch zärtlich zu sein