Paroles et traduction Leo Ku - 承擔

承擔

雨聲淹沒我 最後的叮嚀
有多少累積 都只能歸零
你還是細心 拉平我皺摺衣領
遺留的項鍊 在胸前貼緊

再沒有資格 給你一個吻
如果有悔恨 要怎麼承認
什麼讓我們 丟失最初的單純
在彼此人生 鎖上一道門

我以為能 承擔這結果
低頭去挽留 會顯得我太懦弱
誰對誰錯 都不能讓誰更不寂寞

我一個人 承擔這失落
裝作很灑脫 原來只會更難過
我的天堂 從此以後無盡地墜落

Бремя

Шум дождя заглушает мои последние слова,
Сколько всего было, но теперь всё обнулено.
Ты всё так же заботливо разглаживаешь воротник моей рубашки,
А подаренное тобой ожерелье всё ещё греет мне грудь.

У меня больше нет права поцеловать тебя,
Как признаться в своём раскаянии, если оно есть?
Что заставило нас потерять былую наивность,
Закрывая друг перед другом двери в свою жизнь?

Я думал, что смогу вынести этот финал,
Что унижаться, чтобы остаться, будет слабостью с моей стороны.
Кто прав, кто виноват, легче никому от этого не станет.

Я один несу бремя этой потери,
Делаю вид, что мне всё равно, но становится только хуже.
Мой рай с тех пор погружается в бесконечную пустоту.