Paroles et traduction 古巨基 - 日落大道

日落大道

你说那个秋季
如何地美丽
日落大道那夜
美得 像暂避尘世

你说你与他
只有一季如一世的话题
名字留在身体
哼一次 亦像未结的婚礼

地狱没法到天国
多精彩都跟我
全没瓜葛
只可跟你 谈天说地
怎摸索 那温馨 感觉

听你细说一切
如邮递错递
未拥有的东西
听仔细 就像毒咒却安慰

我跌进你心底
想你的身世
还抽你的烟蒂
像爬着天梯
旁观这美丽
但是代价却很贵

地狱没法到天国
多精彩都跟我
全没瓜葛
只可跟你 谈天说地
怎摸索 那温馨 感觉

地狱没法到天国
这风光都跟我
全没 瓜葛
他怎给你
晴天霹雳的感觉
我真的 失觉

Бульвар Сансет

Ты говорила, та осень
Была так прекрасна,
В ту ночь на Бульваре Сансет
Красота, как укрытие от мира.

Ты говорила, что у вас с ним
Были лишь темы на один сезон, как на целую жизнь.
Имя, оставленное на теле,
Напетое лишь раз, словно незаконченная свадьба.

Из ада не попасть в рай,
Как бы ярко ни было,
Мне до этого нет дела.
Могу лишь с тобой говорить о том о сём,
Пытаться нащупать то теплое чувство.

Слушаю твои рассказы,
Словно ошибочно доставленное письмо.
То, чего у меня нет,
Внимательно слушаю, словно ядовитое, но утешающее заклинание.

Я падаю в твою душу,
Думаю о твоей судьбе,
Даже докуриваю твои сигареты,
Словно взбираюсь по небесной лестнице,
Наблюдая за этой красотой,
Но цена слишком высока.

Из ада не попасть в рай,
Как бы ярко ни было,
Мне до этого нет дела.
Могу лишь с тобой говорить о том о сём,
Пытаться нащупать то теплое чувство.

Из ада не попасть в рай,
Все эти красоты
Мне не нужны.
Как он смог подарить тебе
Ощущение грома среди ясного неба?
Я действительно теряюсь.