Paroles et traduction 古巨基 - 有心

有心

這次 不似末世降臨
再勉強一起會更傷身
這次 我不會問那是誰人
時間永遠飾演最大敵人

不必再聽 失去愛 可放浪獨行
專家見解 聽了更不甘

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

這次 仿似受過訓練
説再見聲音也放松點
這次 我不會落泊在人前
從冷戰到分手也極自然

不想再聽 請振作 請努力面前
知己慰解 比我更天真

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心 喔
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

With heart

This time it's not like the end of the world
It'll hurt even more if we force ourselves together
This time I will not ask who that is
Time always plays the biggest villain

I don't need to hear about losing love, I can be wild and free
Expert opinions make me even more upset

Oh, broken-hearted man, how is it possible not to smile
Let the sound of concern worry me more
Broken-hearted man, how is it possible to deal with this question
This time, I'll say it happily, with heart

This time it's like I've been trained
My voice is more relaxed even when I say goodbye
This time I won't be miserable in front of others
From the cold war to the breakup, everything is so natural

I don't want to hear about pulling myself together and working hard
My confidant's comfort is more naive than me

Oh, broken-hearted man, how is it possible not to smile
Let the sound of concern worry me more, oh
Broken-hearted man, how is it possible to deal with this question
This time, I'll say it happily, with heart

Oh, broken-hearted man, how is it possible not to smile
Let the sound of concern worry me more
Broken-hearted man, how is it possible to deal with this question
This time, I'll say it happily, with heart