Paroles et traduction 古巨基 - 歡樂今宵

歡樂今宵

從夢裡伊甸 來到我枕邊
夢與真之間 就只差一吋
要是留著你 真實地糾纏
怕沒權利以後留戀

情愫與相思 如最愛的書
末了那一章 沒翻開的勇氣
故事何樣美 終極是分離
不敢好奇 沾污結尾

猶如無人敢碰 秘密現在被揭曉
明日想起 我們其實承受不了
歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地繼續纏繞

談情一世 發現願望極渺小
留下一點 距離回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

猶如無人敢碰 秘密現在被揭曉
明日想起 我們其實承受不了
歡樂今宵 虛無飄渺
再沒餘地繼續纏繞

談情一世 發現願望極渺小
留下一點 距離回味猶自心跳
歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

歡樂今宵 虛無飄渺
那樣動搖 不如罷了

Счастье сегодня вечером

Из сна, словно из Эдема, ты пришла ко мне в постель,
Меж сном и явью — лишь дюйм один.
Если б удержать тебя, в реальность воплотить,
Боюсь, не в силах буду я потом тебя забыть.

Чувства и тоска, как книга дорогая,
Последнюю главу открыть я не решаюсь.
Как ни прекрасен наш рассказ, разлука неизбежна,
Боюсь узнать конец, боюсь его коснуться.

Словно тайну, что никто не смел открыть, сейчас нам открывают,
Завтра, вспоминая, поймем, что не сможем это выдержать.
Счастье сегодня вечером — мираж пустой,
Больше нет места для наших объятий.

Всю жизнь любя, понял, как малы мои желания,
Оставить немного пространства, чтобы вспоминать с за beating heart.
Счастье сегодня вечером — мираж пустой,
Так волноваться — лучше прекратить.

Словно тайну, что никто не смел открыть, сейчас нам открывают,
Завтра, вспоминая, поймем, что не сможем это выдержать.
Счастье сегодня вечером — мираж пустой,
Больше нет места для наших объятий.

Всю жизнь любя, понял, как малы мои желания,
Оставить немного пространства, чтобы вспоминать с замиранием сердца.
Счастье сегодня вечером — мираж пустой,
Так волноваться — лучше прекратить.

Счастье сегодня вечером — мираж пустой,
Так волноваться — лучше прекратить.