Paroles et traduction Leo Ku - 獨男

晚飯得我望前顧後 餐廳窗邊走回頭
泡麵跟我是朋友 熟悉得不須要抬頭

不管我 留嘴邊的污垢
不知我 連番激鬥沒對手 才獨鬥
殺光種種妖獸 但我也快要成為怪獸

我沒風格沒人注視 花不起錢趕潮流
我沒好處沒人約會 躲於蝸居裡漫遊

逼不得已 才愛上了自由
不知道 如果不說話太久 難道會
記不起怎呼救 遺忘談情節奏
遺忘如何才可張開笑口

告訴我孤獨並無罪
誰和誰不好意思不請我去
談笑風生應對 我這樣沒情趣
明明毫無條件怎麼敢趁墟
前來尋開心心已虛
誰人能搞出這麼多派對
情侶都一對對 有我有獨特奇趣
應該真心想我去

我未好到被人發現 彷彿隱居軀殼裡
我未差到被人記住 想改花名要問誰

不好玩到 連街都不想去
早知道 如孤癖中毒太深 尋伴侶
我踩慣了地雷 能爬仍爬過去
然而無人能追怎麼要追

告訴我孤獨並無罪
誰和誰不好意思不請我去
談笑風生應對 我這樣沒情趣
明明毫無條件怎麼敢趁墟
前來尋開心心已虛
誰人能搞出這麼多派對
情侶都一對對 有我有獨特奇趣
應該真心想我去

我未相信沒朋友 伸出雙手打到有
你願跟我做朋友 但摸不到我手

После ужина я должен был смотреть вперед, оглядываться на окно ресторана и оглядываться назад.
Лапша быстрого приготовления настолько хорошо знакома мне как друзья, что вам не нужно поднимать глаза

Несмотря на грязь у меня на губах
Я не знаю, давно ли я сражаюсь, и у меня нет соперника, с которым я мог бы сражаться в одиночку.
Убивайте всевозможных монстров, но я вот-вот стану монстром.

У меня нет стиля, никто не смотрит, я не могу позволить себе тратить деньги, чтобы догнать тренд.
Это нехорошо для меня. Никто не встречается, не прячется в доме и не бродит вокруг.

Я влюбился в свободу как в последнее средство
Я не знаю, если я не буду говорить слишком долго, будет ли это
Я не могу вспомнить, как позвать на помощь, и забываю рассказать о сюжете.
Забудь, как открывать рот, чтобы улыбнуться

Расскажи мне об одиночестве и невинности
Кто и кто сожалеет, что не пригласил меня
Разговаривая и смеясь, неинтересно иметь со мной дело в таком состоянии.
Как вы смеете пользоваться преимуществами рынка, если у вас нет никаких условий?
Приходи повеселиться, мое сердце пусто.
Кто может устроить так много вечеринок
Пары все в парах, у меня есть уникальные и интересные
Должен действительно хотеть, чтобы я пошел

Я недостаточно хороша, чтобы меня обнаружили, как будто я живу в уединении.
Я не настолько плох, чтобы меня запомнили. Кого ты хочешь спросить, хочешь ли ты изменить название цветка?

Это так весело, что я даже не хочу выходить на улицу
Я знал, что если я был одинок и отравлен, я был слишком глубоко погружен, чтобы найти партнера.
Я привык наступать на мины, я все еще могу перелезть через них.
Но никто не может преследовать, как ты можешь преследовать?

Расскажи мне об одиночестве и невинности
Кто и кто сожалеет, что не пригласил меня
Разговаривая и смеясь, неинтересно иметь со мной дело в таком состоянии.
Как вы смеете пользоваться преимуществами рынка, если у вас нет никаких условий?
Приходи повеселиться, мое сердце пусто.
Кто может устроить так много вечеринок
Пары все в парах, у меня есть уникальные и интересные
Должен действительно хотеть, чтобы я пошел

Я не верил, что ни один друг не протянул руки, чтобы ударить меня.
Ты хотел бы дружить со мной, но ты не можешь прикоснуться к моей руке