玻璃之情 - 古巨基 traduction en anglais

玻璃之情

從前我會使你快樂 現在卻最多叫你寂寞
再吻下去 像皺紙輕薄 撕開了 都不覺

我這苦心 已有預備
隨時有塊玻璃 破碎墜地
勉強下去 我會憎你 只差那一口氣

不信眼淚能令失樂的你愛下去
難收的復水 將感情慢慢盪開去
如果你太累 及時地道別沒有罪
牽手來 空手去 就去

我這苦心 已有預備
隨時有塊玻璃 破碎墜地
勉強下去 我會憎你 只差那一口氣

不信眼淚能令失樂的你愛下去
難收的復水 將感情慢慢盪開去
如果你太累 及時地道別沒有罪
牽手來 空手去

一起 要許多福氣 或者 承受不起
或者 懷恨比相愛更合理
即使 可悲

不信眼淚 能令失樂的你愛下去
難收的復水 將感情慢慢盪開去
如果你太累 及時地道別沒有罪
一生人 不只一伴侶

你會記得 我是誰
猶如偶爾想起 過氣玩具
我抱住過 那怕失去
早想到 玻璃很易碎

Glass of Emotion

Before, I brought you happiness But now at most I just cause you loneliness
Kissing me again Like brittle tissue paper Unnoticeably torn, ripped apart

My intention Was prepared
Any moment, a piece of glass Shatters, falls to the floor
If I endure, I will hate you It's just one breath away

Don't believe my tears Can make you, who's lost your happiness, love me
The irrecoverable spilled water Will gradually wash away our feelings
If you are too tired Say farewell promptly, it's not a sin
We came hand in hand Now we leave alone, just leave

My intention Was prepared
Any moment, a piece of glass Shatters, falls to the floor
If I endure, I will hate you It's just one breath away

Don't believe my tears Can make you, who's lost your happiness, love me
The irrecoverable spilled water Will gradually wash away our feelings
If you are too tired Say farewell promptly, it's not a sin
We came hand in hand

Being together Requires countless blessings Or perhaps we can't bear it
Or perhaps harboring resentment Is more reasonable than love
Even if It's pitiful

Don't believe my tears Can make you, who's lost your happiness, love me
The irrecoverable spilled water Will gradually wash away our feelings
If you are too tired Say farewell promptly, it's not a sin
In life, there's more than one partner

You will remember Who I am
Just like occasionally recalling An outmoded toy
I have held it dearly Even if I lose it
I knew from the start Glass is very fragile