Paroles et traduction 古巨基 - 致少年時代 (Live)

致少年時代 (Live)

愛少年時代 放肆而無害
最愛著拖鞋跑屋邨似障礙賽
然後最怕背書裡未懂裝懂的感慨
未料到將來 那強說的愁 已情懷不再

羨慕你想哭與笑時哭與笑永未顧忌
煩人煩事不愛理便不去理 自閉天地
冥頑無知 卻更會自由做你自己
只要想逃避 被窩總可以抱緊你

愛偶像年代 會瘋狂期待
最愛看頒奬禮歌星要角逐比賽
還道最痛像高處蕩韆鞦摔傷膝蓋
痛那麼單純 愛那麼輕易 幼稚而可愛

羨慕你想哭與笑時哭與笑永未顧忌
煩人煩事不愛理便不去理 自閉天地
冥頑無知 卻更會自由做你自己
只要想逃避 被窩總可以抱緊你

從前全為怕考試渴望能大個
今日我 偏擔起更深功課
嫌從前未算闖夠禍亦無悔當初
成熟催促愛玩的你 已懂得太多

妒忌你能想發洩時敢發洩拒絕皺眉
明明還未懂世故幻想世態無數滋味
明明無知 世界卻又原諒你自欺
轉眼天和地 便一板一眼約束你
假設可重遇 讓今天的我輕撫你

Посвящение юности (Live)

Люблю мою юность, дерзкую и безвредную,
Обожал гонять в шлепках по кварталу, словно по полосе препятствий.
А больше всего боялся той наигранной серьезности, когда пытался казаться умнее, чем был.
И не предполагал, что в будущем та напускная грусть потеряет всякий смысл.

Завидую тебе, милая: ты плакала и смеялась, когда хотела, ни о чем не беспокоясь.
Надоедливые проблемы просто игнорировал, замыкаясь в своем мире.
В своем упрямом неведении ты был по-настоящему свободен.
А если хотелось спрятаться, одеяло всегда было готово тебя обнять.

Люблю времена своих кумиров, с нетерпением ждал каждого их появления.
Обожал смотреть церемонии награждения, где звезды соревновались друг с другом.
А самая сильная боль тогда казалась похожей на разбитые коленки после падения с качелей.
Боль была такой простой, а любовь такой легкой, детской и милой.

Завидую тебе, милая: ты плакала и смеялась, когда хотела, ни о чем не беспокоясь.
Надоедливые проблемы просто игнорировал, замыкаясь в своем мире.
В своем упрямом неведении ты был по-настоящему свободен.
А если хотелось спрятаться, одеяло всегда было готово тебя обнять.

Раньше я боялся экзаменов и мечтал поскорее вырасти.
А сегодня взвалил на себя еще более тяжелый груз.
Жалею, что недостаточно шалил тогда, но не жалею о прошлом.
Взросление заставило тебя, любителя повеселиться, слишком многому научиться.

Завидую твоей способности давать волю чувствам, не хмуря бровей.
Еще не зная жизни, ты воображал себе ее бесчисленные оттенки.
В своем неведении мир прощал тебе твое самообманывание.
Но в мгновение ока небо и земля стали тебя ограничивать строгими правилами.
Если бы я мог встретиться с тобой снова, я бы нежно обнял тебя, мой юный друг.