螞蟻 - 古巨基 traduction en anglais

螞蟻

近在天堂遠在邊疆 隱身在胡同小巷
克製著欲望為願望的莊稼流汗
有些青春美在不張揚 默默的把窄路走寬
總會有阻擋 但山不轉 路自己轉

夢要自己扛 淚要自己嘗
誰不是這樣 沒壓力總就是空想
活著是戰場 沈著的抵抗
不回去從前 那裏放不下我的夢想

天生我材先別怨滄桑
弱小身軀鬥誌頑強
堅持也許能 滴水石穿
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望
強者強在執著夢想
這首歌不想唱些假像
但磨難會讓劍 露鋒芒

Yeah yeah（Live my life, it's all right）
Yeah oh (Live my life, it's all right)

近在天堂遠在邊疆 吃苦也吃些雜糧
聚居著取暖可是各有各的理想
有些青春美在不張揚 自己的旋律自己唱
總會有阻擋 山不轉 路自己選

夢要自己扛 淚要自己嘗
誰不是這樣 沒壓力總就是空想
活著是戰場 沈著的抵抗
別輕易投降 嚴冬可能比想像漫長

天生我材先別怨滄桑 (Live my life, it's all right)
弱小身軀但鬥誌頑強 (Live my life, it's all right)
堅持也許能 滴水石穿 (Live my life, it's all right)
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望 (Live my life, it's all right)
強者強在執著夢想 (Live my life, it's all right)
這首歌不想唱些假像 (Live my life, it's all right)
但磨難 會讓劍 露鋒芒

天生我材先別怨滄桑 (Live my life, it's all right)
弱小身軀但鬥誌頑強 (Live my life, it's all right)
堅持也許能 滴水石穿
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望 (Live my life, it's all right)
強者強在執著夢想 (Live my life, it's all right)
這首歌希望給你溫暖 (Live my life, it's all right)
當磨難讓脆弱 煉成鋼

Ant

I'm close to heaven, yet so far from the border, hiding in the back streets and alleys.
I restrain my desires, hoping to reap the rewards of my hard work.
Sometimes youth is beautiful in its modesty, silently expanding the narrow path.
There will always be obstacles, but if the mountain won't budge, the path will change.

You have to carry your own dreams and taste your own tears.
Who isn't like this? Without pressure, there's only empty dreams.
Life is a battlefield, a relentless battle.
I won't go back to the past, it can't contain my dreams.

I was born with talent, so don't blame fate.
My small body is filled with a strong spirit.
Perseverance might work, like water dripping on a stone.
Just like an ant.

Even in adversity, I can't give up hope.
The strong are strong because they hold onto their dreams.
This song doesn't want to sing about illusions,
But hardships will sharpen the blade.

Yeah yeah（Live my life, it's all right）
Yeah oh (Live my life, it's all right)

I'm close to heaven, yet so far from the border, I eat what I can and make do with simple fare.
We gather for warmth, but each of us has our own dreams.
Sometimes youth is beautiful in its modesty, singing its own melody.
There will always be obstacles, but the path is my choice.

You have to carry your own dreams and taste your own tears.
Who isn't like this? Without pressure, there's only empty dreams.
Life is a battlefield, a relentless battle.
Don't give up easily, the winter might be longer than you think.

I was born with talent, so don't blame fate. (Live my life, it's all right)
My small body is filled with a strong spirit. (Live my life, it's all right)
Perseverance might work, like water dripping on a stone. (Live my life, it's all right)
Just like an ant.

Even in adversity, I can't give up hope (Live my life, it's all right)
The strong are strong because they hold onto their dreams (Live my life, it's all right)
This song doesn't want to sing about illusions (Live my life, it's all right)
But hardships will sharpen the blade.

I was born with talent, so don't blame fate (Live my life, it's all right)
My small body is filled with a strong spirit (Live my life, it's all right)
Perseverance might work, like water dripping on a stone.
Just like an ant.

Even in adversity, I can't give up hope. (Live my life, it's all right)
The strong are strong because they hold onto their dreams (Live my life, it's all right)
This song hopes to give you warmth. (Live my life, it's all right)
When hardships turn weakness into strength.