賞心樂事 - 古巨基 traduction en allemand

賞心樂事

浪漫是 捕魚一輩子
無聊時 將海當泳池
去派信 每步路唱歌當玩意
票務員得輕易去撕戲飛

似去打拍子 介是房子可以
開肩眼界家居雅俗也知

人人立志 但是哪知
縱是 無名無字 賞心樂事
無謂恨做甚麼總統
只要勤力做你愛的事

不需要成為大使 或者太子
夬樂 何其容易就像挑選襯衣
甚麼的擔子 只要樂於做 玩意

烈日下 賣種種報紙
隨時能知經濟政治
要送貨當運動當舉重玩意
替迷途者測字 前路誰知

仍然像行醫 店務員也可以
充滿愛意 率先看定戒指

人人立志 但是哪知
縱是 無名無字 賞心樂事
無謂恨做甚麼總統
只要勤力做你愛的事

不需要成為大使 或者太子
夬樂 何其容易就像挑選襯衣
甚麼的擔子 只要樂於做 玩意
沒難事

Vergnügliche Angelegenheiten

Romantisch ist es, ein Leben lang zu fischen
In langweiligen Zeiten, das Meer als Pool zu nutzen
Briefe austragen, jeden Schritt mit Gesang begleiten
Der Kartenabreißer zerreißt mühelos die Theaterkarten

Als würde er den Takt schlagen, doch das Haus kann
den Horizont erweitern, Wohnkultur hoch und niedrig kennen

Jeder hat Ziele, doch wer weiß
auch ohne Namen und Titel, vergnügliche Angelegenheiten
Kein Grund, nach Präsidentenamt zu streben
Tu einfach fleißig, was du liebst

Kein Botschafter oder Prinz sein müssen
Glück ist so einfach wie die Wahl eines Hemdes
Was auch immer die Last ist, wenn sie Freude macht, wird sie zum Spiel

Unter der Sonne, verschiedene Zeitungen verkaufen
Immer informiert über Wirtschaft und Politik
Lieferungen als Sport, als Gewichthebespiel
Für Verirrte Zeichen deuten, wer kennt den Weg?

Noch immer wie ein Arzt, auch ein Verkäufer kann
voller Liebe sein, zuerst den Ring ins Auge fassen

Jeder hat Ziele, doch wer weiß
auch ohne Namen und Titel, vergnügliche Angelegenheiten
Kein Grund, nach Präsidentenamt zu streben
Tu einfach fleißig, was du liebst

Kein Botschafter oder Prinz sein müssen
Glück ist so einfach wie die Wahl eines Hemdes
Was auch immer die Last ist, wenn sie Freude macht, wird sie zum Spiel
Keine Schwierigkeit