Paroles et traduction 古巨基 - 賞心樂事
浪漫是
捕魚一輩子
Romance
is
like
fishing
all
day
無聊時
將海當泳池
When
bored,
the
ocean
becomes
a
swimming
pool
去派信
每步路唱歌當玩意
Delivering
letters,
singing
as
I
go
票務員得輕易去撕戲飛
Ticket
seller,
easily
ripping
tickets
似去打拍子
介是房子可以
As
if
conducting
an
orchestra,
this
house
has
potential
開肩眼界家居雅俗也知
Opening
eyes
to
elegant
and
vulgar
home
decor
人人立志
但是哪知
Everyone
has
ambition,
but
who
would
have
known
縱是
無名無字
賞心樂事
Even
without
fame
or
fortune,
appreciation
and
delight
無謂恨做甚麼總統
Don't
bother
dreaming
of
becoming
president
只要勤力做你愛的事
Just
work
hard
at
what
you
love
不需要成為大使
或者太子
No
need
to
be
an
ambassador
or
a
prince
夬樂
何其容易就像挑選襯衣
Happiness
is
as
easy
as
choosing
a
dress
shirt
甚麼的擔子
只要樂於做
玩意
Any
burden
is
light
when
you
enjoy
doing
it
烈日下
賣種種報紙
Under
the
hot
sun,
selling
newspapers
隨時能知經濟政治
Always
in
the
know
about
economics
and
politics
要送貨當運動當舉重玩意
Delivering
packages
as
exercise
and
weightlifting
替迷途者測字
前路誰知
For
the
lost,
I
read
their
palms,
predicting
their
future
仍然像行醫
店務員也可以
Even
as
a
doctor
or
a
store
clerk
充滿愛意
率先看定戒指
Full
of
love,
choosing
engagement
rings
first
人人立志
但是哪知
Everyone
has
ambition,
but
who
would
have
known
縱是
無名無字
賞心樂事
Even
without
fame
or
fortune,
appreciation
and
delight
無謂恨做甚麼總統
Don't
bother
dreaming
of
becoming
president
只要勤力做你愛的事
Just
work
hard
at
what
you
love
不需要成為大使
或者太子
No
need
to
be
an
ambassador
or
a
prince
夬樂
何其容易就像挑選襯衣
Happiness
is
as
easy
as
choosing
a
dress
shirt
甚麼的擔子
只要樂於做
玩意
Any
burden
is
light
when
you
enjoy
doing
it
沒難事
It's
easy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.