Paroles et traduction 古巨基 - 輪流轉

輪流轉

無謂生氣 在一起 純嬉戲
不是戲 真是你
某君曾被你拋棄 負義的你
舊時亦給拋棄 彷彿遊戲

人是一個食一個 無天理
她就你 傾慕你
而劇情沒有轉機 公道的你
被人立心玩你 乘機出氣

初戀當然歡樂 失戀當然失落
逐日逐月逐年地兜圈 輪著感覺
當初戀戀收穫 中間開始溝薄
到了愛意散落 然後有新主角
或是冷靜易角 或是眼淚交錯
但是每人有幾位主角
在你心裡輪流轉 有些比較閒角
有些是你命中主角

離別相愛和失戀 和恩怨
不斷轉 不斷轉
如未曾遇上精選 怎樣打算
未能讓它終斷 由它打轉

初戀當然歡樂 失戀當然失落
逐日逐月逐年地兜圈 輪著感覺
當初戀戀收穫 中間開始溝薄
到了愛意散落 然後有新主角
或是冷靜易角 或是眼淚交錯
但是每人有幾位主角
在你心裡輪流轉 有些比較閒角
有些是你命中主角

初戀當然歡樂 失戀當然失落
逐日逐月逐年地兜圈 微妙感覺
當初戀戀收穫 中間開始溝薄
到了愛意散落 然後有新主角
或是冷靜易角 或是眼淚交錯
就是各自有千種風光
合到分彷如罪惡 新歡補誰罪惡
你當然也絕不知覺

奇妙旨意在天國 不擔心無主角
他可能在下一轉角

Turn by Turn

Why get angry, we're just playing around
It's not a game, you know
A friend was hurt by you, you hurt him
Long ago I was robbed, as if it were just a game

You keep hurting people, where is the justice?
She loves you, adores you
And this story will never change, you're so righteous
She wants to hurt you, even get revenge

The start of love is often filled with joy, the end often ends with tears
The cycle continues day by day, month by month, year by year
In the beginning there's the honeymoon phase, then comes the hard part
The love fades, a new love interest appears
You either move on, or you cry
We all have significant others in our lives
Some are just acquaintances, others are meant to be
Some are just minor roles, others are the stars of our show

Breaking up, falling in love, losing, winning
It's an endless cycle
If I had to experience it all again, I don't know if I could do it
I can't bring myself to end it, I just let it happen

The start of love is often filled with joy, the end often ends with tears
The cycle continues day by day, month by month, year by year
In the beginning there's the honeymoon phase, then comes the hard part
The love fades, a new love interest appears
You either move on, or you cry
We all have significant others in our lives
Some are just acquaintances, others are meant to be
Some are just minor roles, others are the stars of our show

The start of love is often filled with joy, the end often ends with tears
The cycle continues day by day, month by month, year by year
In the beginning there's the honeymoon phase, then comes the hard part
The love fades, a new love interest appears
You either move on, or you cry
We've all got thousands of stories
Breaking up is just a sin, finding a new lover is a sin
You probably don't even realize

Fate works in mysterious ways, no need to worry
He might be right around the corner