Paroles et traduction Leo Ku - 重複犯錯 (Live)

重複犯錯 (Live)

不知你 難過寂寞
聽到你說 毫不快樂
令我想 我這一生
往後娛樂 亦難快樂

如若我還尊重愛情
無謂問那次飛關島暢泳
其實你 找不到任何的高興
也許跟我吃喝進睡
會一生都使你有陰影 但求要逃命
彷彿以往接吻過程無異於吻過路人
所以細雪無聲

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

最慘戀愛會有過程
到沙灘多一次看星星 亦難以償命
當初與你有過愛情
同樣一吻有任何反應 已結成冰

如若我還尊重愛情
我會放棄了呼吸般鎮定
唯望你 吻別時做回些反應
沒有感情不怨命

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

回味過去每一吻
真切得 於嘴邊掠過
你的內心竟在避我

Повторяя ошибки (Live)

Не знаю, грустишь ли ты, одинока ли,
Но слышу я, как ты говоришь, что совсем не счастлива.
И думаю я, что всю свою жизнь,
Впредь веселясь, не познаю я счастья.

Если я ещё уважаю любовь,
Не стоит спрашивать о той поездке на Гуам,
Ведь ты не нашла там никакой радости.
Возможно, быть может, еда, сон рядом со мной
Оставили тень в твоей душе, но ты жаждешь спастись.
Словно все наши поцелуи ничем не отличались от поцелуев прохожих.
И тишина стоит, будто падает снег.

И вдруг мне нравится, что ты ненавидишь меня.
Никогда я не любил так сильно, чтобы жить и умирать ради этого.
Самый трагичный конец отношений,
Оказывается, похож на попытку поймать пламя ладонью.

Ещё не получив, но уже получив тебя — чья это ошибка?
Неужели мы с тобой, встречаясь и расставаясь, соревнуемся?
Быть может, страдания влюблённых и есть любовь,
Но я обещаю себе никогда больше не повторять ошибок.

Самая печальная любовь имеет свой путь.
Даже ещё одна прогулка по пляжу под звёздами не искупит вины.
Когда-то между нами была любовь,
Теперь же поцелуи не вызывают никакой реакции, словно мы скованы льдом.

Если я ещё уважаю любовь,
Я успокоюсь, словно перестал дышать.
Лишь надеюсь, что на прощание ты хоть как-то отреагируешь на мой поцелуй.
Нет чувств — не жалуйся на судьбу.

И вдруг мне нравится, что ты ненавидишь меня.
Никогда я не любил так сильно, чтобы жить и умирать ради этого.
Самый трагичный конец отношений,
Оказывается, похож на попытку поймать пламя ладонью.

Ещё не получив, но уже получив тебя — чья это ошибка?
Неужели мы с тобой, встречаясь и расставаясь, соревнуемся?
Быть может, страдания влюблённых и есть любовь,
Но я обещаю себе никогда больше не повторять ошибок.

Вспоминаю каждый наш поцелуй,
Так реально, словно касаюсь твоих губ,
Но твоё сердце избегает меня.