Paroles et traduction 古巨基 - 鐵男

鐵男

你我都是鐵男
熱血慣 義氣慣 寧願擋子彈
你我不是美男
沒女友 若你有 亦撐我不減

在安達充的漫畫裡學到
是男是女對你好便已執到

好 不愧是好友
包庇我 跟我打機打到漏
他 當我被批鬥
他永遠 前來捲起衫袖

他 不緊張戀愛
前來做我老死 多稀有
他 初戀的新秀
寧願伴我喝酒 也認真少有

鐵男 重色不會輕友

你我不是猛男
未夠猛 但猛到 甚麼都敢玩
你我不是喪男
未夠喪 未夠放 但永遠不奸

在安達充的漫畫裡學到
是男是女對你好便已執到

好 不愧是好友
包庇我 跟我打機打到漏
他 當我被批鬥
他永遠 前來捲起衫袖
他 不緊張戀愛
前來做我老死 多稀有
他 初戀的新秀
寧願伴我喝酒 也認真少有

好 不愧是好友
包庇我 跟我打機打到漏
他 當我被批鬥
他永遠 前來捲起衫袖

他 不緊張戀愛
前來做我老死 多稀有
他 初戀的新秀
寧願伴我喝酒 也認真少有

鐵男 重色不輕友

Iron Man

You and I are both Iron Men
We are passionate, loyal, and ready to take a bullet for a friend
You and I are not pretty boys
We don't have girlfriends, but that won't stop us from supporting each other

We learned from Adachi Mitsuru's manga
That it doesn't matter if you're a man or a woman, if you're good to me, that's enough

Okay, he's a good friend
He covers for me, and we play video games until we forget about everything
He is there for me
He's always the first one to roll up his sleeves and come to my defense

He was never interested in love
He's the best friend I could ask for
He's a great catch
He'd rather drink with me than date

Iron Man won't betray his friends for a woman

You and I are not tough guys
We're not strong enough, but we're crazy enough to try anything
You and I are not reckless
We're not crazy enough, but we're never treacherous

We learned from Adachi Mitsuru's manga
That it doesn't matter if you're a man or a woman, if you're good to me, that's enough

Okay, he's a good friend
He covers for me, and we play video games until we forget about everything
He is there for me
He's always the first one to roll up his sleeves and come to my defense
He was never interested in love
He's the best friend I could ask for
He's a great catch
He'd rather drink with me than date

Okay, he's a good friend
He covers for me, and we play video games until we forget about everything
He is there for me
He's always the first one to roll up his sleeves and come to my defense

He was never interested in love
He's the best friend I could ask for
He's a great catch
He'd rather drink with me than date

Iron Man won't betray his friends for a woman