Paroles et traduction Leo Ku - 順風車

順風車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

上 和不上
停在路邊等你 還是再開車
去 和不去
前面或者只有 荒野

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

愛 和不愛
共我兜風一轉
沿路看清楚
載 和不載
長途跋涉好過 乾坐

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過
緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

The Hitchhiker's Ride

Fate may not wait for you and me
And then may not pass by again

To get on or not
Stop by the roadside waiting for you or drive on
To go or not to go
Ahead may be only the wilderness

Together may not be happy
And then both of us want to change cars
But together may be happier
And then to the station the terminus is my humble abode

Will you hit the road with me? Is it hard to decide?
If you like me, don't miss this bus
Will you hit the road with me? Is it hard to decide?
If you like me, let's get on the express bus together

Fate may not wait for you and me
And then may not pass by again

Love or not
Come round for a spin with me
See clearly along the way
Take or not take
A long journey is better than sitting still

Together may not be happy
And then both of us want to change cars
But together may be happier
And then to the station the terminus is my humble abode

Will you hit the road with me? Is it hard to decide?
If you like me, don't miss this bus
Will you hit the road with me? Is it hard to decide?
If you like me, let's get on the express bus together

Will you hit the road with me? Is it hard to decide?
If you like me, don't miss this bus
Will you hit the road with me? Is it hard to decide?
If you like me, let's get on the express bus together

Fate may not wait for you and me
And then may not pass by again
Fate may not wait for you and me
And then may not pass by again