Paroles et traduction Leo Ku - 順風車

順風車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

上 和不上
停在路邊等你 還是再開車
去 和不去
前面或者只有 荒野

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

愛 和不愛
共我兜風一轉
沿路看清楚
載 和不載
長途跋涉好過 乾坐

一起未必會快樂
然後彼此也想轉車
但一起或者更快樂
然後到站 其實尾站 是寒舍

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我不可錯過這班車
和我上路嗎 難以決定嗎
如果喜歡我一起搭上特快車

緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過
緣份未必等你跟我
然後或者不再駛過

Попутная машина

Судьба не станет ждать, пока мы будем вместе,
И может быть, больше не проедет мимо.

Сесть или не сесть,
Остановиться у обочины, ждать тебя, или ехать дальше,
Ехать или не ехать,
Впереди, возможно, лишь пустыня.

Вместе не обязательно будем счастливы,
И, возможно, захотим пересесть на другой транспорт.
Но вместе, возможно, будем счастливее,
И когда прибудем на конечную, окажется, что это мой дом.

Поедешь со мной? Сложно решить?
Если я тебе нравлюсь, не упусти этот шанс.
Поедешь со мной? Сложно решить?
Если я тебе нравлюсь, поехали вместе на экспрессе.

Судьба не станет ждать, пока мы будем вместе,
И может быть, больше не проедет мимо.

Любить или не любить,
Прокатись со мной,
Разгляди все по пути.
Подвезти или нет,
Долгое путешествие лучше, чем сидеть без дела.

Вместе не обязательно будем счастливы,
И, возможно, захотим пересесть на другой транспорт.
Но вместе, возможно, будем счастливее,
И когда прибудем на конечную, окажется, что это мой дом.

Поедешь со мной? Сложно решить?
Если я тебе нравлюсь, не упусти этот шанс.
Поедешь со мной? Сложно решить?
Если я тебе нравлюсь, поехали вместе на экспрессе.

Поедешь со мной? Сложно решить?
Если я тебе нравлюсь, не упусти этот шанс.
Поедешь со мной? Сложно решить?
Если я тебе нравлюсь, поехали вместе на экспрессе.

Судьба не станет ждать, пока мы будем вместе,
И может быть, больше не проедет мимо.
Судьба не станет ждать, пока мы будем вместе,
И может быть, больше не проедет мимо.