Paroles et traduction 古巨基 - 飄流教室
如果
没有初恋感动经过
If
there
hadn't
been
the
touching
experience
of
first
love
下个怎会爱得死我
How
would
I
have
been
able
to
love
you
so
intensely
种种因果这日才有我
All
the
causes
and
effects
have
led
me
to
this
day
情实在太多
There
are
simply
too
many
emotions
如果
失恋失得不够折堕
If
I
had
not
been
disappointed
in
love
enough
to
become
corrupted
何来这刹那够勇敢的我
How
would
I
have
become
the
brave
person
I
am
today
所有伴侣都有份教我
All
of
my
partners
have
taught
me
something
曾太过拼命爱
I
used
to
love
too
desperately
压力大到彼此多么好也不得不分开
The
pressure
was
so
great
that
no
matter
how
good
we
were
to
each
other,
we
had
to
break
up
试过友情拿来暂借单恋多悲哀
I
tried
to
borrow
friendship
to
temporarily
relieve
the
sadness
of
unrequited
love
大概
其实要最真心说声
Perhaps
the
most
heartfelt
thing
is
to
say
多谢爱
学到的多精彩
Thank
you,
love.
I've
learned
a
lot
from
you.
谁又是做人世
眼泪不等于一切
Who
is
the
one
who
experiences
human
life?
Tears
are
not
everything
献上我的心
亦要适当去自卫
I
offer
my
heart,
but
I
must
also
protect
myself
properly
是我好胜
我爱哭
不是问题
It's
not
a
problem
that
I'm
competitive
and
I
cry
不这样爱下个便伤不到底
If
I
don't
love
the
next
person
like
this,
I
won't
be
hurt
so
badly
谁自愿恨成世
爱情不等于一切
Who
wants
to
hate
for
a
lifetime?
Love
is
not
everything
共聚又离开
从来并未学到可以发誓
Being
together
and
then
leaving,
I
have
never
learned
to
swear
an
oath
可抱起来
亦抛得低
I
can
hold
you
close
and
let
you
go
但学费都真的太贵
But
the
price
of
learning
has
been
too
high
曾经
这双手给她抹眼泪
Once
I
used
these
hands
to
wipe
away
her
tears
拿来抱你以免你的心碎
I
used
them
to
hold
you
to
prevent
your
heart
from
breaking
一个又一个也得过去
We
all
have
to
go
through
one
after
another
而我已透视你
And
I
have
seen
through
you
怕寂寞叫你遇上我所以不得不一起
You
said
you
were
lonely,
so
you
met
me
and
we
had
to
be
together
过去有人同样害我少一位知己
In
the
past,
someone
hurt
me
in
the
same
way
and
I
lost
a
confidant
别怕
明白你始终都会走
Don't
be
afraid.
I
understand
that
you
will
leave
eventually
多谢你
如今我输得起
Thank
you.
Now
I
can
afford
to
lose
谁又是做人世
眼泪不等于一切
Who
is
the
one
who
experiences
human
life?
Tears
are
not
everything
献上我的心
亦要适当去自卫
I
offer
my
heart,
but
I
must
also
protect
myself
properly
是我好胜
我爱哭
不是问题
It's
not
a
problem
that
I'm
competitive
and
I
cry
不这样爱下个便伤不到底
If
I
don't
love
the
next
person
like
this,
I
won't
be
hurt
so
badly
谁自愿恨成世
爱情不等于一切
Who
wants
to
hate
for
a
lifetime?
Love
is
not
everything
共聚又离开
从来并未学到可以发誓
Being
together
and
then
leaving,
I
have
never
learned
to
swear
an
oath
可抱起来
亦抛得低
I
can
hold
you
close
and
let
you
go
但学费都真的太贵
But
the
price
of
learning
has
been
too
high
最需要学的是
The
most
important
thing
to
learn
is
如何
麻木了又重头开始
How
to
become
numb
and
start
over
让每一次亦似初恋第一次
To
make
each
time
seem
like
the
first
time
in
love
然后再为了下次开始
And
then
to
start
over
again
for
the
next
time
谁又是做人世
眼泪不等于一切
Who
is
the
one
who
experiences
human
life?
Tears
are
not
everything
献上我的心
亦要适当去自卫
I
offer
my
heart,
but
I
must
also
protect
myself
properly
是我好胜
我爱哭
不是问题
It's
not
a
problem
that
I'm
competitive
and
I
cry
不这样爱下个便伤不到底
If
I
don't
love
the
next
person
like
this,
I
won't
be
hurt
so
badly
谁自愿恨成世
爱情不等于一切
Who
wants
to
hate
for
a
lifetime?
Love
is
not
everything
共聚又离开
从来并未学到可以发誓
Being
together
and
then
leaving,
I
have
never
learned
to
swear
an
oath
转眼飘流
是哪一位
Who
will
be
the
next
to
drift
away?
但学费都真的太贵
But
the
price
of
learning
has
been
too
high
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.