歌唱二小放牛郎 - 古璇 traduction en allemand

歌唱二小放牛郎

牛儿还在山坡吃草
放牛的却不知哪儿去了
不是他贪玩耍丢了牛
那放牛的孩子王二小

九月十六那天早上
敌人向一条山沟扫荡
山沟里掩护着后方机关
掩护着几千老乡
正在那十分危急的时候
敌人快要走到山口
昏头昏脑地迷失了方向
抓住了二小要他带路

二小他顺从地走在前面
把敌人带进我们的埋伏圈
四下里乒乒乓乓响起了枪炮
敌人才知道受了骗
干部和老乡得到了安全
他却睡在冰冷的山间
他的脸上含着微笑
他的血染红蓝的天
秋风吹遍了每个村庄
它把这动人的故事传扬
每一个老乡都含着眼泪
歌唱着二小放牛郎
歌唱着二小放牛郎

Das Lied vom Hirtenjungen Wang Erxiao

Die Rinder weiden noch am Bergeshang
doch der Hirtenjunge ist verschwunden
Nicht aus Spielsucht verlor er die Rinder
der Hirtenjunge Wang Erxiao

Am Morgen des sechzehnten Septembers
drangen Feinde in das Tal ein
Im Tal versteckten sich Verwaltung und
Tausende von Dorfbewohnern
In diesem kritischen Moment
als Feinde den Pass erreichten
verwirrt und ohne Orientierung
fingen sie Erxiao zum Führer ab

Erxiao ging gehorsam vor ihnen
lockte die Feinde in den Hinterhalt
Plötzlich ertönten Schüsse von allen Seiten
erst dann merkten sie den Betrug
Beamte und Dorfbewohner waren gerettet
doch er lag im kalten Gebirge
ein Lächeln auf seinem Gesicht
sein Blut färbte den Himmel rot
Herbstwind durchwehte jedes Dorf
und trug die rührende Geschichte fort
Alle Dorfbewohner weinten Tränen
und sangen vom Hirtenjungen Erxiao
und sangen vom Hirtenjungen Erxiao