叶落花残寄
空欢
Падают
листья,
вянут
цветы,
напрасная
радость,
痴许与缠绵
两散
Глупая
преданность
и
нежность,
разлетелись,
烟锁离岸
Дым
окутал
берег
разлуки,
执念惘然
Навязчивая
идея
тщетна,
余情怎渡
千山
Как
мне
преодолеть
остаток
чувств,
тысячи
гор?
斜雨又催黄
江畔
Косой
дождь
снова
торопит
желтизну
у
реки,
我诗绪游走
笔端
Мои
поэтические
мысли
блуждают
на
кончике
пера,
清宵梦寒
Прохладная
ночь,
холодный
сон,
戏台勾栏
Театральные
подмостки,
балюстрада,
徒留蜃楼望眼欲穿
Остался
лишь
мираж,
пронзающий
взгляд.
月断肠
愁断崖
Луна
разрывает
душу,
печаль
обрывает
утес,
心事眉间夹杂
Грустные
мысли
смешиваются
меж
бровей,
一盏悲欢
便照我影无崖
Чаша
печали
и
радости
освещает
мою
безграничную
тень,
镜中画
Рисунок
в
зеркале,
忆昔日共你
提笔写芳华
Вспоминаю,
как
раньше
вместе
с
тобой
брала
кисть,
писала
о
прекрасном,
风吹沙
Ветер
несет
песок,
情丝焚牵挂
Нити
чувств
сжигают
тоску.
斜雨又催黄
江畔
Косой
дождь
снова
торопит
желтизну
у
реки,
我诗绪游走
笔端
Мои
поэтические
мысли
блуждают
на
кончике
пера,
清宵梦寒
Прохладная
ночь,
холодный
сон,
戏台勾栏
Театральные
подмостки,
балюстрада,
徒留蜃楼望眼欲穿
Остался
лишь
мираж,
пронзающий
взгляд.
月断肠
愁断崖
Луна
разрывает
душу,
печаль
обрывает
утес,
心事眉间夹杂
Грустные
мысли
смешиваются
меж
бровей,
一盏悲欢
便照我影无涯
Чаша
печали
и
радости
освещает
мою
безграничную
тень,
镜中画
Рисунок
в
зеркале,
忆昔日共你
提笔写芳华
Вспоминаю,
как
раньше
вместе
с
тобой
брала
кисть,
писала
о
прекрасном,
风吹沙
Ветер
несет
песок,
情丝焚牵挂
Нити
чувств
сжигают
тоску.
月断肠
愁断崖
Луна
разрывает
душу,
печаль
обрывает
утес,
心事眉间夹杂
Грустные
мысли
смешиваются
меж
бровей,
一盏悲欢
便照我影无崖
Чаша
печали
и
радости
освещает
мою
безграничную
тень,
镜中画
Рисунок
в
зеркале,
忆昔日共你
提笔写芳华
Вспоминаю,
как
раньше
вместе
с
тобой
брала
кисть,
писала
о
прекрасном,
风吹沙
Ветер
несет
песок,
情丝焚牵挂
Нити
чувств
сжигают
тоску.
一念啊
Одно
лишь
мгновение,
白了青丝发
И
поседели
зелёные
пряди.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.