Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Asahirou(Asahi no ataru ie)

Asahirou(Asahi no ataru ie)

あたしが着いたのは ニューオリンズの
朝日楼という名の女郎屋だった

愛した男が 帰えらなかった
あんときあたしは 故郷(くに)を出たのさ

汽車に乗って 又 汽車に乗って
まずしいあたしに変りはないが

ときどきおもうのはふるさとの
あのプラットホームの薄明り

誰か言っとくれ 妹に
こんなになったらおしまいだってね

あたしが着いたのは ニューオリンズの
朝日楼という名の女郎屋だった

Дом восходящего солнца (Asahi no ataru ie)

Я приехал в Новый Орлеан,
В бордель под названием "Дом восходящего солнца".

Любимая женщина не вернулась,
Тогда я покинул родные края.

На поезде, и снова на поезде,
Я всё такой же бедный,

Иногда вспоминаю родной
Полумрак платформы.

Кто-нибудь, скажите моей сестре,
Что так кончается всё.

Я приехал в Новый Орлеан,
В бордель под названием "Дом восходящего солнца".