BEAUTIFUL [2013 Remastered] - Kazuya Yoshii traduction en allemand

BEAUTIFUL [2013 Remastered]

草原で揺れている小さな花
僕たちの純粋な愛に咲いた
波打って遠くまでつづいていた
雨が降り風が吹き育っていった

公園で散歩もいいじゃないか
簡単な格好でいいじゃないか
コンビニの菓子パンでいいじゃないか
永遠の太陽に照らされた
君の横顔はBEAUTIFUL

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな祈り知って
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて

公園の噴水は何時までか?
僕たちがそれを知ったって意味ないか
人類の愛情は元気か? とか
結局人間は一人かとか
わからないほうがBEAUTIFUL

愛とはなぜか きびしくて 苦しいって
恋との違い知って

草原はたまに土砂降り
光見失うけど
雲はかならず いつか切れてく

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
静かな願い知って
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて
微笑む日まで
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY

BEAUTIFUL [2013 Remastered]

Eine kleine Blume, die in der Prärie schaukelt
Blühte für unsere reine Liebe
Wellte sich und erstreckte sich weit
Regen fiel, Wind wehte, und sie wuchs heran

Ein Spaziergang im Park ist doch schön, oder?
Einfache Kleidung ist doch in Ordnung, oder?
Süßbrot aus dem Supermarkt ist doch okay, oder?
Von der ewigen Sonne beschienen
Dein Profil ist WUNDERSCHÖN

Streichel dein Haar, halt deine Hand, schließe deine Augen
Kenn dieses kleine Gebet
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
Bleib an meiner Seite, ohne dich irreführen zu lassen

Bis wann sprudelt der Springbrunnen im Park?
Bringt es nichts, wenn wir das wissen?
Ist die Liebe der Menschheit lebendig? und so
Am Ende ist der Mensch allein, oder?
Nicht zu wissen ist WUNDERSCHÖN

Warum Liebe streng ist und schmerzt
Kenn den Unterschied zur Verliebtheit

Manchmal wolkenbruchartiger Regen
in der Prärie, wir verlieren das Licht
Aber die Wolken werden sich eines Tages teilen

Streichel dein Haar, halt deine Hand, schließe deine Augen
Kenn diesen stillen Wunsch
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
Bleib an meiner Seite, ohne dich irreführen zu lassen
Bis zu lächelnden Tagen
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY