Paroles et traduction Kazuya Yoshii - BEAUTIFUL [2013 Remastered]

BEAUTIFUL [2013 Remastered]

草原で揺れている小さな花
僕たちの純粋な愛に咲いた
波打って遠くまでつづいていた
雨が降り風が吹き育っていった

公園で散歩もいいじゃないか
簡単な格好でいいじゃないか
コンビニの菓子パンでいいじゃないか
永遠の太陽に照らされた
君の横顔はBEAUTIFUL

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな祈り知って
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて

公園の噴水は何時までか?
僕たちがそれを知ったって意味ないか
人類の愛情は元気か? とか
結局人間は一人かとか
わからないほうがBEAUTIFUL

愛とはなぜか きびしくて 苦しいって
恋との違い知って

草原はたまに土砂降り
光見失うけど
雲はかならず いつか切れてく

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
静かな願い知って
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて
微笑む日まで
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY

BEAUTIFUL [2013 Remastered]

A small flower swaying in the meadow
Bloomed for our innocent love
Waving and continuing far into the distance
Rain fell, wind blew, and it blossomed

Let's go for a walk in the park
Let's keep the outfit simple
Let's get a convenience store pastry
Illuminated by the eternal sun
Your profile is BEAUTIFUL

Lightly caress your hair, hold your hand, close your eyes
Understand my humble prayer
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
Stay close, undeterred

When does the fountain in the park close?
It doesn't matter if we know or not
Are the people of the world in high spirits?
Or are humans alone after all?
It's more BEAUTIFUL not to know

Why is it that love is harsh and painful?
Understand the difference from romance

The meadow gets flooded sometimes
Losing sight of the light
But the clouds always break eventually

Lightly caress your hair, hold your hand, close your eyes
Understand my quiet wish
I WANT A HAPPY NEW DAY AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
Stay close, undeterred
Until the day we can smile
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY