Paroles et traduction Kazuya Yoshii - BELIEVE [2013 Remastered]

BELIEVE [2013 Remastered]

君を失ってしまったオレはどうやら
ガラクタみたいな車 鈍いクラションが
BEEP BEEP やるせない
BEEP BEEP 切ない
BEEP BEEP 窓ガラスの外は
春の嵐 暖かい日射しが

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

「出会いと別れの中で人は強くなる」って
言うのは簡単なことだが難しいことさ
BEEP BEEP 目の前が
BEEP BEEP 曇って見えづらい
BEEP BEEP ワイパーじゃ
窓に張り付く
花びらは取れやしない

I BELIEVE IN ME
あなたの心に届くように
叫び続けてたい
I BELIEVE IN ME
永遠に魂に刻まれるように
叫び続けてたい

離れてもそばにいても
変わらない想いがある
人は皆 星になる そのわけは
その時わかる

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

I BELIEVE IN ME
どうにもならない
とは思わずに
今を駆け抜けたい

BELIEVE [2013 Remastered]

It seems I've lost you
Driving in a junky car, a slow crash BEEP BEEP
It's hopeless
It's heartbreaking
BEEP BEEP The scene outside the window
A spring storm, warm sunlight

I BELIEVE IN ME
In the wind, flower petals dance like snow
Memories bloom fully
I BELIEVE IN ME Even if I look back
There's nothing behind me but the scenery I've already passed

They say, "People grow stronger through encounters and farewells"
It's easy to say, but hard to do
BEEP BEEP My vision
BEEP BEEP Begins to blur
BEEP BEEP The wipers can't
Clear the flower petals clinging
To the window

I BELIEVE IN ME
So that it reaches your heart
I want to keep screaming
I BELIEVE IN ME
So that it etches into your soul forever
I want to keep screaming

Whether we're far apart or close by
There are feelings that never change
Everyone becomes a star, you see
And you'll understand why

I BELIEVE IN ME
In the wind, flower petals dance like snow
Memories bloom fully
I BELIEVE IN ME Even if I look back
There's nothing behind me but the scenery I've already passed

I BELIEVE IN ME
Instead of thinking
There's nothing I can do
I want to run through the here and now