Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Born

Born

おれは帰りたい 骨をまかれた朝へ
いろんな動物が肉を奪い合う
孫に伝えたい
絶対に離すな Hello boy Hello queen
吠えろ 骨をくわえろ
すべての子供たちよ
おれの全部の愛を捧げよう
さあ 放り込め火の中へ
血よ太陽よいつまでもどこまでも流れる水のごとく Hey DJ
いつものblackbirdを
燃えろ 肉を喰いちぎれ
境界線に行ったら合図をくれ
おまえが必ずサインを送る
そのかわりたまに夜空を見上げてくれ
新しい勇気を必ず送るから
Bahrainからすぐのところにエデンの園があるらしい
吠えろ 骨をくわえろ
燃えろ 肉を喰いちぎれ
吠えろ 吠えろ
吠えろ 吠えろ
Born

Born

I want to go home to the morning when my bones were scattered
All kinds of animals fighting over flesh
I want to tell my grandchildren
Never let go of Hello boy Hello queen
Bark, grab a bone
To all the children
I will give you all my love
Come on, throw it into the fire
Blood, sun, forever, flowing water-like Hey DJ
The usual blackbird
Burn, tear the flesh apart
When you get to the border, give me a sign
You will definitely send a signal
In return, sometimes look up at the night sky
I will definitely send you new courage
Apparently there is a Garden of Eden just off Bahrain
Bark, grab a bone
Burn, tear the flesh apart
Bark, bark
Bark, bark
Born