Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Davide

Davide

離れない誰に何を言われても僕は君を離さない 永遠に
どこへだって付いて行くと君は僕の目を見て言った
忘れない 忘れない
人じゃない人を愛したと そのまま石像にされたよ
ダビデみたいに
神に何を思われても僕はただの人間でありたい ごめんなさい
蒼い大草原に降り注いだ雨を忘れない baby
二人でびしょ濡れに
君に逢うこともできずに 生まれたままに戻された
僕の目はどこ?
生まれ変わったら 何がいいかな
少し大きな鳥がいいかな
そしてまた君に逢いたい
Oh my baby その日まで この目を忘れないで
朝日に向かって並んで飛んで行こうよ

Давид

Не отпущу. Что бы ни говорили, я тебя не отпущу. Никогда.
Куда угодно пойду за тобой – ты смотрела мне в глаза и говорила.
Не забуду. Не забуду.
Полюбил не человека, а словно статую, и сам ею стал.
Как Давид.
Что бы ни думал обо мне Бог, я хочу остаться просто человеком. Прости.
Не забуду дождь, пролившийся на изумрудно-зеленую равнину, малышка.
Мы оба промокли насквозь.
Не смог тебя увидеть, вернулся в то состояние, в котором родился.
Где мои глаза?
Кем бы стать, если бы родился заново?
Наверное, большой птицей.
И снова встретиться с тобой.
О, моя малышка, до того дня не забывай мои глаза.
Давай полетим вместе навстречу восходящему солнцу.