Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Flower (Remastered 2013)

あれから何年経ったんだ?
相も変わらずにこんなんだ
だけど毎日はそれなりのgoodだ
自分の血を愛せないと
人は愛せないとわかった
それは悪いけどたぶん本当だ

夕方の嵐
ガリッと鳴った魂
芽を出したら今すぐ
一気に咲こう

さあ花のように さあ揺るぎなく
大雨が止んだらつぼみ開こう
キレイな色してる

切られた花でも生ければ
あなたに何かを伝えた
すぐに枯れるとわかっていても

眠る時想う
理想の夜空とは
どんな色? 星はどう?
一緒に見よう

そう泣くことも そう笑うことも
小さいがたくましい花びらのよう
黙って揺れている

閉まりきった窓が開かれた時の
風の音や匂いあの日の過ち
偏り過ぎてた記憶のバランスが
とれたら思いっきり真っすぐ咲こう

さあ花のように さあ揺るぎなく
短いが美しい時を繋ごう
キレイな色してる
黙って揺れている
それは永遠に続く

сколько лет прошло с тех пор?
все по-прежнему так.
но каждый день хорош.
ты должен любить свою кровь.
я знал, что люди не могут любить меня.
мне жаль, но, возможно, это правда.

Вечерняя Гроза
Шуршащая Душа
когда он прорастет, прямо сейчас.
Давай расцветем сразу

давай, как цветок, давай, непоколебимый.
когда дождь прекратится, давай откроем бутон.
это прекрасный цвет.

даже если вы срежете цветы, если расставите их по местам.
я тебе кое-что сказал.
даже если ты знаешь, что она скоро завянет.

я думаю, когда сплю.
Что такое идеальное ночное небо?
Какого цвета звезды?
давай посмотрим вместе.

плакать Вот так и смеяться Вот так
Словно маленькие, но крепкие лепестки.
заткнись и встряхнись.

когда открывается закрытое окно
Шум ветра и запах ошибок того дня.
я был слишком пристрастен к балансу своей памяти.
если ты можешь получить это, давай расцветем прямо, изо всех сил.

давай, как цветок, давай, непоколебимый.
Давай соединим короткие но прекрасные времена
это прекрасный цвет.
заткнись и встряхнись.
это будет длиться вечно.