Paroles et traduction Kazuya Yoshii - No pan [2013 Remastered]

No pan [2013 Remastered]

ノーパンで眠るあなたが愛しいよ
ノーパンで笑うあなたが愛しいよ
風鈴蚊取り線香とうちわで
街の下品な女とは比べものにならない

モノラルで聴くピアノトリオ
水たまりにひまわり映る

ニュウニュウ入道雲のウッドベース

ノーパンで付けるたばこが思い出す
ノーパンで煙る青春の香り
赤く黒く熱く血がたぎる
街の下品な建物とは比べものにならない

モノラルで聴くピアノトリオ
バチバチと壁あたり蝿

ニュウニュウ入道雲のウッドベース

ステレオ過ぎる世の中 広がられ過ぎの世の中

できればどっちにも振られたくない

真ん中で 真ん中で 真ん中で

中中中中中

Pas de culotte [2013 Remastered]

Je t'aime quand tu dors sans culotte
Je t'aime quand tu ris sans culotte
Avec des clochettes à vent, des serpentins anti-moustiques et un éventail,
Tu es incomparable aux femmes vulgaires de la ville

Un piano trio en mono
Un tournesol se reflète dans une flaque d'eau

Une basse de nuages ​​cumulus qui bouge

La cigarette que tu allumes sans culotte me rappelle
L'odeur de la jeunesse qui fume sans culotte
Rouge, noir, chaud, le sang bouillonne
Tu es incomparable aux bâtiments vulgaires de la ville

Un piano trio en mono
Les mouches s'écrasent sur les murs

Une basse de nuages ​​cumulus qui bouge

Le monde est trop stéréo, le monde est trop large

Je ne voudrais pas être attiré par l'un ou l'autre

Au milieu, au milieu, au milieu

Milieu milieu milieu milieu milieu