Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Shredder (Live)

Shredder (Live)

あぁそばにいて そばにいて
あぁそばにいて そばにいて
夢鎮めた 永遠に消えた
やり直せなくて
見つめ合った 求め合った 言葉なんかはなくて
絡み合った 探り合った 二人を離さないで
(Come back again come back again...)
それだけ思ってただけ だけ
あぁすぐに来て すぐに来て
あぁすぐ行って すぐ行って
無理に決めた すぐに消えた
何も見えなくて
触り合った 重なり合った 心はすぐ開いたね
空見合った ただ見合った 楽しかったあの日は
背中のシュレッダーにかけ
神様にあったらこんなに風に言うんだ
「どんな目にあっても生きていたいです」
誰も皆やっぱり同じように辛いって
この街の緑は キレイだね
そばには いつもいた
空見合った 空見合った
心で話したくて
わかりあった 殺し合った
ただ深く愛しただけ
背中のシュレッダーにかけ
だからかすぐに消えた

Shredder (Live)

Oh, stay near me, stay near me
Oh, stay near me, stay near me
Dreams locked up, forever gone
Can't start over
We stared at each other, longed for each other, without words
We tangled up, explored each other, don't let go of us
(Come back again come back again...)
I just thought that, that's all
Oh, come quickly, come quickly
Oh, go quickly, go quickly
I decided too quickly, it disappeared right away
I couldn't see anything
We touched, we overlapped, our hearts opened up right away
We looked at the sky, just looked at each other, those days were so much fun
Put it through the shredder on my back
If I met God, I would say this to him
“No matter what I see, I want to live.”
Everyone is the same after all, everyone suffers the same
The greenery of this city is beautiful
You were always there
We looked at the sky, we looked at the sky
I wanted to talk to you with my heart
We understood each other, we killed each other
We just loved each other deeply
Put it through the shredder on my back
That's why it disappeared so quickly