Paroles et traduction Kazuya Yoshii - WINNER [2013 Remastered]

WINNER [2013 Remastered]

C'mon 負けないでどうか 君の夜明けが来る
辛いこともあるだろうけど 長い時間の一瞬
厚い厚い壁をどうか 高い高い山をどうか
乗り越えられますように

悩んだって 転んだって 迷ったって 霞んだって
苦しかった想いは必要な
生きることのRevolution

走れこのままじゃ何も変わらない
沈んで 夢見て
愛 噛み締め 今日も怯えずに
君の勝利は自分で勝ち取れ

誰にだって未来は希望と不安が基準
泥がついた手を洗う優しい匂いの石鹸
強い強い風をどうか 深い深い闇をどうか
いつか笑い飛ばせますように

取られたって 奪ったって 戻したって 怪我したって
治してやりなおせばいいさ
ダメもとでも ほらシュート

始めから僕ら何もなかった
続いている道で
泣いたりした今日を忘れずに
本当の敵は自分の中にいる

笑顔がキレイな君の裏側こそが美しい

走れ止まらずにこらえるんだWinner
沈んで 夢見て
愛 噛み締め 今日も怯えずに
日々の勝利は自分で勝ち取れ

WINNER [2013 Remastered]

Come on my love, don't give up, your dawn will come
There will be times that are tough, but it's just a moment in time
May you overcome the thick, thick walls, may you overcome the high, high mountains
May you be able to do it

Even if my darling, you worry, even if you fall, even if you get lost, even if it becomes hazy
The agonizing thoughts are necessary
The Revolution of living

Run my darling, if you stay like this, nothing will change
Immerse yourself in dreams
My love, savor it, don't be afraid today either
You can win your own victory

Everyone has both hope and anxiety for the future
The gentle-smelling soap that washes away the dirt on your hands
May you someday laugh away the strong, strong wind, may you someday laugh away the deep, deep darkness
May you do so

Even if it's taken, even if it's stolen, even if it's returned, even if you're injured
If you heal it and do it again, it'll be fine
Even if it's a long shot, go for it

From the beginning, you and I had nothing
On the path that continues
Don't forget today that you cried
The real enemy is within ourselves

The beautiful side of you who smiles so beautifully

Run my love, don't stop, endure, Winner
Immerse yourself in dreams
My love, savor it, don't be afraid today either
You can win your own victory