Paroles et traduction Kazuya Yoshii - WINNER [2013 Remastered]

WINNER [2013 Remastered]

C'mon 負けないでどうか 君の夜明けが来る
辛いこともあるだろうけど 長い時間の一瞬
厚い厚い壁をどうか 高い高い山をどうか
乗り越えられますように

悩んだって 転んだって 迷ったって 霞んだって
苦しかった想いは必要な
生きることのRevolution

走れこのままじゃ何も変わらない
沈んで 夢見て
愛 噛み締め 今日も怯えずに
君の勝利は自分で勝ち取れ

誰にだって未来は希望と不安が基準
泥がついた手を洗う優しい匂いの石鹸
強い強い風をどうか 深い深い闇をどうか
いつか笑い飛ばせますように

取られたって 奪ったって 戻したって 怪我したって
治してやりなおせばいいさ
ダメもとでも ほらシュート

始めから僕ら何もなかった
続いている道で
泣いたりした今日を忘れずに
本当の敵は自分の中にいる

笑顔がキレイな君の裏側こそが美しい

走れ止まらずにこらえるんだWinner
沈んで 夢見て
愛 噛み締め 今日も怯えずに
日々の勝利は自分で勝ち取れ

ПОБЕДИТЕЛЬ [Ремастеринг 2013]

Давай, не сдавайся, ради твоего грядущего рассвета
Хоть и будут неприятности, это всего лишь миг в твоей долгой жизни
Пусть ты осилишь этот толстый вал и высокую гору
И выберешься на свободу

Даже если ты в замешательстве, упал или заблудился и не видишь дальше своего носа
Знай, что эти тяжелые мысли — это всего лишь
Революция жизни

Беги, иначе ничего не изменится
Грусти, мечтай
Люби, понимай, не бойся сегодня
Одержишь победу ты сам

У каждого будущее — это надежда и тревога вместе
Мыло с приятным запахом отмоет руки, испачканные грязью
Пусть скоро рассеются этот сильный ветер и непроглядная тьма
И мы сможем смеяться над ними

Даже если у тебя что-то отняли, отобрали, вернули или ты поранился
Вылечись и начни заново
От отчаяния тоже бывает толк

Мы начинали с нуля
Так что продолжим свой путь
Не забудем о днях, когда мы плакали
Истинный враг внутри нас самих

За красивой улыбкой скрывается еще более прекрасная душа

Беги, не останавливайся, терпи, победитель
Грусти, мечтай
Люби, понимай, не бойся сегодня
Свою ежедневную победу одержишь ты сам